云木翳长夏，闲斋有馀思。
缅彼湖上山，日夕生妍姿。
佳约既已屡，欢游阻前期。
芳条含晚荣，碧草馀旧滋。
终当遂良觌，赋咏高秋时。
【注释】
1.寄绮川故人：写给绮川的老朋友。绮川，地名，在今四川。
2.云木：指青山、白云，借指友人所在之地方。
3.长夏：夏天。
4.闲斋（zāi斋）：安静的书房。
5.缅：思念。湖上山：指庐山。
6.妍（yán颜）姿：美丽的姿态或容貌。
7.佳约：美好的约定。
8.屡：屡次。
9.阻：阻碍。
10.芳条：嫩绿的枝条。
11.碧草：青草。余：留下。
12.良觌（dí抵）：美好的相见。高秋：秋高气爽的季节。时：时候。
【译文】
青山白云掩住夏日，书斋里思绪悠扬。怀念那位居住在湖上山中的友人，日夕时分他的身影更显俊美。我们的友情美好而又多次相聚，可这次欢游却要被推迟。嫩绿的枝条含着晚秋的荣华，碧绿的草地留下了旧时的养分。我最终会与好友相见，那将是一个秋高气爽的日子。
【赏析】
《寄绮川故人》是一首怀人诗。诗人以“青山白云”起兴，点明自己身处幽静之处，表达了对故人的深深怀念之情。此诗首联写诗人因故人在远方而思念之情油然而生；颔联描写故人所在的环境之美；颈联写朋友间的欢聚之喜；尾联抒发了期盼与友人早日相聚的愿望。全诗语言质朴自然，感情真挚深沉，是一首感人至深的抒情之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。