永夏倦炎燠，颓阳剧朝暾。
嘅彼郁郁怀，益此靡靡烦。
旋当岁华晏，凝阴霜霰繁。
果烈不可任，乃复思晴暄。
寒暑互侵虐，弱质讵长存。
故人念衰朽，交情弥见敦。
轻箑贻夏凉，重巾致冬温。
温凉适其宜，安我旦与昏。
斯惠良匪薄，胡能答瑶琨。
东风入林庐，春事看已殷。
群汇纷自畅，新泉生故源。
时物谅足娱，高居况丘园。
爰欣慰迟暮，相从咏道言。
这首诗名为“酬韩蒙庵”，是唐代诗人杜甫所作。下面是对这首诗的逐句释义：
永夏倦炎燠，颓阳剧朝暾。
译文：在炎热的夏季感到疲倦，太阳虽强烈却像早晨的阳光一样温和。
注释：炎燠（yù）意为炎热，这里指夏日的酷热；暾（tūn）意为晨光或朝阳，这里用来形容日出时的温暖光芒。嘅彼郁郁怀，益此靡靡烦。
译文：心中充满郁闷，烦恼也随之增加。
注释：郁郁（yù）形容心情不舒畅；靡靡（mǐmǐ）意为烦躁不安，这里指烦恼的增加。旋当岁华晏，凝阴霜霰繁。
译文：不久将进入晚秋，天气转寒霜雪纷飞。
注释：岁华即岁时，这里指一年四季；晏即晚，这里指晚秋。凝阴和霜霰分别指寒冷和降雪，都与季节变化相关。果烈不可任，乃复思晴暄。
译文：天虽然很热，但是天气太过猛烈让人难以承担。因此又想到晴朗温暖的天气。
注释：果烈意为气候热烈，这里指强烈的阳光；任为承受，意指无法忍受；晴暄为晴朗暖和之意。寒暑互侵虐，弱质讵长存。
译文：严寒酷暑交替侵袭，身体怎能长久健康。
注释：寒暑互侵即冷暖交替，相互侵害；弱质意为体弱之身，这里指身体。故人念衰朽，交情弥见敦。
译文：老朋友思念我年老多病，友情也因此更为深厚。
注释：故人指老朋友；衰朽意指衰老、衰弱；交情为友情，这里特指朋友间的情谊。轻箑贻夏凉，重巾致冬温。
译文：轻拿扇子送夏天清凉，厚披衣物带来冬天温暖。
注释：箑（shài）为扇子；轻表示轻巧，这里指使用扇子；贻意为赠送，在这里指给夏天带去凉爽；重巾即厚重的围巾或披肩，这里指用来御寒保温。温凉适其宜，安我旦与昏。
译文：温凉适宜，使我无论早晚都感到舒适安宁。
注释：温凉即温度适宜，这里指舒适的环境；适其宜意为适宜，恰当地适合；安我旦与昏意指让白天晚上都感到舒适安宁。斯惠良匪薄，胡能答瑶琨。
译文：这样的恩惠真是太好了，我怎么能够回报如此美好的恩情？
注释：斯惠即这样好的恩惠；良匪薄意为太好了不是过于丰厚，这里是谦虚的说法；瑶琨（kūn）古代传说中的美好玉器，这里比喻恩情珍贵难得。东风入林庐，春事看已殷。
译文：东风吹进树林中，春天的景象已经十分明显。
注释：林庐意为树林中的房屋或树木环绕的地方，这里泛指树林；春事即春天的景象，这里指万物复苏。群汇纷自畅，新泉生故源。
译文：各种动物纷纷活跃起来，新生的泉水从旧河床涌出。
注释：群汇即各种生物或事物，这里指大自然中的万物；纷自畅意为纷纷活跃起来；新泉即新生的泉水；故源意指旧河床，这里是说泉水是从旧处涌出。时物谅足娱，高居况丘园。
译文：眼前的景物确实足以娱乐身心，居住在高高的山丘之上更显得悠闲自在。
注释：时物意指眼前的自然景物或日常生活；高居意为居住在高处；况丘园意指更显得在山中居住的悠闲自在。爰欣慰迟暮，相从咏道言。
译文：于是我欣然感受到岁月流逝带来的愉悦，我们一同吟诗作乐，共谈人生哲理。
注释：爰（yuán）意为于是，于是感到；欣慰为愉快、满足之感；迟暮意指晚年；咏道即吟咏诗句，这里指讨论或谈论道理；相从即共同前往，一起做某事。