茫茫瞻旷野,稍稍见孤城。
沙鸟树头没,夕阳波面明。
歌风怀往迹,戴斗笑兹行。
遥见京华道,犹须半月程。
【注释】
沛县:今江苏沛县。
茫茫:无边无际的意思。瞻(zhān 看):望。
孤城:指沛县城。
沙鸟树头没:沙鸟在树上不见了踪影。
戴斗:北斗星,常被用来比喻年高有德的人。笑兹行:笑这行人的行径。兹:这里,指此处。
京华道:京城长安的大道。犹须半月程:还需要半个月的行程才能到达。
【译文】
望着无边无际的原野,渐渐地看见了一座孤独的城池。
树上的沙鸟不见了踪影,夕阳倒映在水波上显得格外明亮。
我怀念过去风物的美好,想到自己已经年老还行走在这路上。
远远望去京城长安大道,还要经过半个月才能到达。
【赏析】
此诗作于元末农民起义之后,诗人身经战乱,流离失所,寄居在外,心情郁愤。首联“茫茫瞻旷野,稍稍见孤城”,是说在茫茫原野中,他终于看到了一座孤零零的城。“茫茫”一词,写出了诗人对战争、对死亡的恐惧和对生活的绝望,也表达了他对家乡的思念。“稍”字的使用,表现出诗人的一丝欣喜,因为他终于看到了久违的家乡景象。
颔联“沙鸟树头没,夕阳波面明”则是诗人所见之景,“树头”一词,写出了夕阳的温暖和宁静,而“沙鸟没”则表现出夕阳西下,万物都沐浴在余晖之中。这两句诗虽然只是描写了夕阳下的景色,但通过夕阳这一意象,却表达了诗人对生活、对未来的深深忧虑和无奈。
颈联“歌风怀往迹,戴斗笑兹行”则是诗人所思之想。诗人回忆起过去的美好时光,感叹自己的年老体衰,只能带着一颗怀旧的心继续前行。这两句诗通过对往昔美好时光的回忆,表达了诗人对逝去的青春的无限留恋和对现实的不满。
尾联“遥见京华道,犹须半月程”则是诗人对未来的展望。虽然他已经走过了半个世界,但仍然需要更长的时间才能到达目的地,这也表达了诗人对未来的担忧和无奈。
此诗语言简练,情感真挚,通过对景物的描绘,表达了诗人对生活的深深忧虑和无奈。同时,诗人的诗歌艺术手法也值得我们学习借鉴。