穷年困廛市,爱此山中行。
出郊步稍远,入林怀已清。
天地正逼仄,岁月方峥嵘。
卜居乐深境,敛迹逃浮荣。
久矣采薇曲,非欤浣花名。
肥遁岂初志,冥栖亦真情。
伫谐桂松契,敢负猿鹤盟。
沉兹双涧水,可以濯吾缨。
岁晏倘可托,于焉寄平生。
【注释】
至正戊戌:至正十六年。青岩:地名,在今浙江绍兴县西北。
分得:分得的田地。行字:即“行”字。
【译文】
我穷困地居住在集市之中,喜欢这山中的行走。
出城稍微远一点,进林子便感到清爽。
天地正好逼仄狭窄,岁月正峥嵘不平凡。
卜居乐深境,敛迹逃浮荣。
久矣采薇曲,非欤浣花名。
肥遁岂初志,冥栖亦真情。
伫谐桂松契,敢负猿鹤盟。
沉兹双涧水,可以濯吾缨。
岁晏倘可托,于焉寄平生。
赏析:
此诗为诗人卜居于青岩所作。青岩在浙江绍兴县西北,是诗人卜居之地。诗人卜居青岩的原因,主要是为了躲避政治上的风波和官场的勾心斗角;同时也有追求高洁生活之愿。全诗以清幽闲适的情调、恬淡宁静的意趣,表达了诗人卜居青岩的喜悦之情。
首联:“穷年困廛市,爱此山中行。”意思是说,整年困守在尘俗纷扰的街巷之中,喜爱着这山野间的行走。
颔联:“出郊步稍远,入林怀已清。”意思是说,走出郊外走一程,心情稍觉舒畅,走进树林感到清爽。
颈联:“天地正逼仄,岁月方峥嵘。”意思是说,天地间正显得狭小,岁月却正是峥嵘不平的时候。
尾联:“卜居乐深境,敛迹逃浮荣。”意思是说,选择卜居在这深远的境地里,收敛形迹,逃避那些浮华的荣华富贵。
颔联:“久矣采薇曲,非欤浣花名。”意思是说,长久以来采薇曲的歌曲,难道不是像浣花溪那样清新脱俗的美名吗?
颈联:“肥遁岂初志,冥栖亦真情。”意思是说,我的肥遁并非当初的愿望,冥栖也出于真挚的感情。
尾联:“伫谐桂松契,敢负猿鹤盟。”意思是说,期待能与桂树和松树相契,怎能辜负那猿鹤的誓言呢?
末联:“沉兹双涧水,可以濯吾缨。”意思是说,沉下这两条小溪的水,可以用来洗去我头上的簪缨。
这首诗以清幽闲适的情调、恬淡宁静的意趣,表达了诗人卜居青岩的喜悦之情。