朝筑城，暮筑城，筑城欲高高辄崩。
江南五月盛霖雨，随崩随筑人人苦。
大家筑城多卖田，小家卖产来助钱。
朝筑一寸暮一尺，尽是齐民膏血积。
争道城高可防贼，民力已穷何所益。
君不见陛下盛德犹如天，四海一家千万年。
金汤之固非所恃，何乃坐令民力敝。
诗句释义与译文：
“筑城谣”：这是一首讽刺诗，描绘了当时社会的状况。诗人通过对比和夸张的手法，批评了统治者不顾民力、滥用民财的行为。
注释与赏析：
- 朝筑城，暮筑城：每天早晨开始修建城墙，晚上仍在继续施工。这里反映了工程的频繁和紧迫。
- 欲高高辄崩：尽管想建造很高的城墙，但每次尝试都会倒塌。这反映了工程的失败和浪费。
- 江南五月盛霖雨：江南地区在五月时经常发生大雨，雨水导致城墙坍塌。这里的“盛霖雨”形象地描述了江南地区雨季的频繁和强度。
- 随崩随筑人人苦：每次城墙崩塌时，大家都会感到痛苦和困扰。这里的“人人苦”强调了人民因为城墙问题而遭受的痛苦。
- 大家筑城多卖田，小家卖产来助钱：为了修建城墙，许多人不得不卖掉自己的农田，甚至更贫穷的家庭也不得不卖掉自己的物品来筹集资金。
- 朝筑一寸暮一尺，尽是齐民膏血积：每天只修建一寸的城墙，但积累的却是无数人民的汗水和血汗。这里的“膏血积”形象地描述了人民为城市建设所付出的巨大代价。
- 争道城高可防贼：大家都在争论，如果城墙足够高，是否可以防止盗贼入侵。这里的“争道”反映了人们对于安全问题的关注和焦虑。
- 民力已穷何所益：由于民力已经耗尽，这种努力还有什么意义呢？这里的“何所益”表达了对这种无谓消耗的质疑和不满。
- 君不见陛下盛德犹如天，四海一家千万年：然而，陛下的盛德如同天空一样广大无边，四海一家的愿望将实现，时间将延续到千万年。这里的“君不见”表示诗人对这种情况的怀疑或否定态度。
- 金汤之固非所恃，何乃坐令民力敝：虽然城墙坚固无比，但这并非我们所依赖的，反而让我们的人民劳力疲敝。这里的“何乃坐令民力敝”表达了对统治者忽视人民利益行为的不满和担忧。
译文：
朝朝日出开始修城，夜夜星落还在修城。想建高墙却总倒塌，南方五月雨水多。百姓们因修筑城墙卖田卖产，日夜辛苦无人问。城墙越来越高越累人，但有什么用呢？大家都在争论城墙高能挡住贼吗？人民的努力已经疲惫不堪，这样的努力有何益处？陛下的盛德广阔无比，四海一家的愿望将长久。即使城墙再坚固也不是我们的目标，为什么要让人民劳累过度？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。