黄河水,西来一折一千里。
四折东流归渤海,浑涛浊浪深无底。
旧传一清三千年,圣人乃出天下安。
河水之清一何少,吁嗟至治何由还。
我愿河水年年清,圣人在上圣复生,千龄万代长太平。
这首诗是唐代诗人白居易的作品。他是一位著名的现实主义诗人,他的诗歌以关注社会现实和人民疾苦著称。这首诗通过描绘黄河水的清澈与浑浊,表达了对政治清明、社会安定的向往。
下面是这首诗的逐句翻译:
- 黄河水,西来一折一千里。(黄河水,自西向东流,一弯就是千里。)
- 四折东流归渤海,浑涛浊浪深无底。(黄河在经过四次曲折后,东流入渤海,波涛汹涌,浑浊而深邃。)
- 旧传一清三千年,圣人乃出天下安。(传说黄河水清千年,是因为有圣人治理国家,使天下安宁。)
- 河水之清一何少,吁嗟至治何由还。(黄河水如此清澈,真是难得,感叹至今未能再见到如此太平盛世。)
- 我愿河水年年清,圣人在上圣复生,千龄万代长太平。(我祝愿黄河每年都能保持清澈,如果圣人再次出现,那么国家将永远太平。)
注释:
- 黄河水:指黄河的水。
- 西来:指从西边开始流向东方。
- 一折:指黄河的弯曲部分,一弯就是千里。
- 浑涛浊浪:指黄河水中含有大量泥沙,波浪浑浊。
- 旧传:指古代流传下来的传说或看法。
- 圣人:这里指的是治理国家的贤明领导者。
- 千龄万代:形容时间的长久。
赏析:
这首诗通过对黄河水的描写,反映了作者对政治清明、社会安定的向往。诗中运用了丰富的比喻和形象的语言,将黄河水的清澈与浑浊进行了对比,表达了对国家治理的期待。同时,诗中的“吁嗟”一词也表达了作者对于政治现状的忧虑和感慨。整首诗语言简练,意境深远,既体现了作者对自然的热爱,又表达了对国家治理的期望。