猕猴本兽属，野性殊不常。
俄然脱秽垢，冠盖儒衣裳。
敛丑著面具，向人舞郭郎。
跳踉媚小儿，寸得梨枣尝。
假彼草木味，换此虮虱肠。
终然匪我类，教养徒自伤。
不如夺衣巾，弃置山野傍。
【诗句释义】
猕猴，猕猴本兽属，野性殊不常。
俄然脱秽垢，冠盖儒衣裳。
敛丑著面具，向人舞郭郎。
跳踉媚小儿，寸得梨枣尝。
假彼草木味，换此虮虱肠。
终然匪我类，教养徒自伤。
不如夺衣巾，弃置山野傍。
【译文】
猕猴，猕猴本是野兽的一种，但它们却有着与一般野兽不同的习性。
突然之间，它们摆脱了身上的肮脏，戴上了儒雅的帽子和衣服。
收起原本丑陋的外表，装扮成了一副君子的模样，向人们表演舞蹈。
在孩子们面前跳来蹦去，尽情享受美食的味道。
模仿草木的气味，换取人类的虱子作为食物。
最终发现自己并非同类，却因为被人类饲养而感到痛苦。
还不如挣脱束缚，抛弃那些华丽的衣物和头饰，回到山林之中。
【赏析】
《猕猴》是唐代诗人贾岛所作一首咏物诗。此诗以猕猴为题，通过描写猕猴脱去了自己身上的污秽之后，穿上儒者的衣服，装出一副文士模样来逗弄孩子取乐，以此比喻世人追逐世俗浮华的生活，最后又因不能摆脱世俗的枷锁而深感痛苦。
首句点明猕猴本属野兽，但后来却变得不同寻常起来。这种变化是由于它摆脱了身上的污垢（指世俗的污秽）而获得的。第二句写猕猴脱去了污秽之后，戴上了儒者的冠帽和衣服。第三四句写猕猴收敛起自己的本来面目，换上一副儒者的面貌，来逗弄小孩子。“郭郎”指的是汉末著名文学家蔡邕的儿子蔡琰（字文姬），她聪明过人，善解音律，能弹琵琶。这里用“郭郎”来形容猕猴的举止非常合适。第五六句写猕猴在逗弄小孩子的时候，尽情地享受着人间美味的食物。第七八两句写猕猴为了得到食物，竟然不惜用身上最宝贵的虱子来换取世间的美味。第九十句写猕猴终于明白自己并不是人类同类，却被人类所养而感到痛苦。这是作者的感慨，也是对世态炎凉的真实写照。最后四句写猕猴想要摆脱世俗的束缚，却又无法摆脱。于是只好放弃一切华丽的装饰，回到山林之中去寻找真正的自由。这首诗借猕猴之口，表达了作者对世俗生活的深深厌恶以及对真正自由的向往之情。