回首长门泪暗流,毡城春似汉宫秋。
琵琶强劝单于酒,酒正酣时妾正愁。
诗句如下:
回首长门泪暗流,毡城春似汉宫秋。
译文:
回想当年,王昭君在长门宫流泪的情景,如今毡城的春天与汉朝的宫殿一样萧瑟凄凉。
注释:
- 明妃: 王昭君,名嫱,西汉元帝时宫女,与貂蝉、西施、杨玉环并称古代四大美女。到晋朝,为避晋太祖司马昭的讳,改称明君,史称“明妃”。
- 风采和容貌: 指昭君的风姿和美貌。
- 风光概貌: 形容景色的美丽和宏伟。
- 合着: 如果适合的话。
- 椒房: 泛指后妃居住的宫室。椒,花椒,取其多子之意。用花椒和泥糊屋墙不招虫。
- 应四星: 指应该占有一席之地或相应的地位。
- 苍龙、白虎、朱鸟、玄武: 中国古代天象二十八宿中的四个主要星座,分别代表不同的方位和意义。
- 合殿恩中绝,交河使渐稀: 指皇帝对后宫的宠爱逐渐减少,不再有宠幸。”合殿”可能指的是后宫的一部分,”恩中绝”意味着被忽视或冷落。”交河使”可能是某种特定的官职或职责,这里可能是指与边疆事务相关的任务。
- 肝肠辞玉辇,形影向金微: 表示她心中的痛苦和无奈,以及她对自己孤独状态的感伤。”肝肠辞玉辇”暗示了她对宫廷生活的失望和痛苦。”形影向金微”可能是指她的身影常常伴随着寒冷的金地,象征着孤立无援。
赏析:
这首诗通过描绘昭君在皇宫中的生活及其内心的感受,展现了一个被遗弃和孤独的女性形象。诗中通过对昭君泪水的描写,传达了她的哀愁和无助。昭君的命运反映了当时社会对女性角色的期待和限制,也展示了个人情感与国家大义之间的冲突。整首诗语言简练而富有画面感,通过对比过去和现在的场景,突显了昭君个人的悲剧以及她所承受的社会压力。