炎丘无光冰井冷，老臣侧足窥汉鼎。
金仙夜泣玉盘空，铜雀秋飞银汉永。
乔公二女俱绝色，可怜不是台中物。
赤壁楼船烈火焚，青泥阁道英雄出。
西陵草树秋阴阴，分香卖屐愁人心。
晴窗泼墨弄书史，断砖残甓犹销沉。
【赏析】
这是一首咏史抒怀的诗，是组诗中的第九首。全诗通过铜雀台、赤壁楼船、青泥阁道等历史遗迹来抒发诗人对前朝衰亡的痛惜之情，以及对当权者的批判之意。
【注释】
- 炎丘：炎帝之丘，即神农氏炎帝曾居此。无光：无光焰，指火灭。冰井冷：指铜雀台前的“冰井”。老臣：指曹操。侧足窥汉鼎：指曹操曾登铜雀台观览。汉鼎，喻指汉朝的天下。
- 金仙：指铜雀台上的金仙女伎。夜泣：夜深时流泪。玉盘空：喻指铜雀台中的珍宝已化为灰烬。
- 乔公：指曹操。二女：指曹丕和甄姬。俱绝色：都很美丽。可怜：可惜。是台中物：都是铜雀台上的宝物。
- 赤壁楼船：指周瑜在赤壁之战中火烧曹操的战船。烈火焚：大火焚烧。青泥阁道：指陆逊在濡须口击败孙皓军队后，乘胜追击到东关（今安徽含山县西北），烧毁了孙皓的战舰，又乘胜追击到西陵（今湖北宜昌县西），烧毁了孙皓的军队。英雄出：英雄出世，指孙权在合肥大败刘备，收复荆州以后。
- 西陵草树：指东吴的西陵地区，今安徽省和县西南一带。秋阴阴：秋天阴暗的样子。分香卖屐：典出刘义庆《世说新语·雅量》载，王戎尝诣阮籍，时天寒，共集于野堂，阮将宿，王曰：“冬月偏能清，此堂便是十分石可爱。”阮曰：“吾本乘奔牛，旧便至汝，汝可人见不？”王乃入。唯扫除落花置户外。王出，立故处，呼名不应；转号一周而往，都无应者，方欲扫，闻阮自内而出，左右白言：“明使君且留计，尔非复一过客比！”王笑而不答。王戎有高情远致，然论意尚虚，故时人皆以理话之。分香卖屐：指自己生活朴素，不愿与俗争竞。
- 晴窗：阳光明媚的窗户。泼墨：指挥笔写诗文。书史：指翻阅史书典籍。断砖残甓：指破碎的砖块和残破的陶器。销沉：指被毁坏、湮灭。
【翻译】
炎帝之丘失去了往日的光彩，冰井显得冷冷清清；老臣只能侧身站立着，遥望汉朝的宝鼎。金仙在夜深时哭泣，铜雀台秋风吹飞银汉永存。乔公的两个女儿都是绝世佳人，可惜她们不是铜雀台上的宝物。赤壁楼船在烈火中焚烧，青泥阁道上英勇的将士们纷纷出击。西陵一带草木凋零，秋阴沉沉，人们愁眉不展；他们只能出售自己的鞋子和木屐，以谋生路。晴天时他们挥动笔墨，书写史书，然而这些破碎的砖头和残破的陶器却已经消失不见了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。