君不见湘江之水秋沄沄，凤凰叫断苍梧云。
孀娥恸哭几千载，竹间之泪犹纷纷。
夏王掩泣伤黎兆，箫韶不作乾坤老。
莘野孤儿泣槁桑，首阳饿骨埋秋草。
秋黯黯，秋云阴，妖狐夜走猩猩吟。
碧峰九点翠烟墨，零陵古窆应难寻。
南风之琴竟何在，湘江水阔愁如海。
【译文】
君不见湘江水势汹涌，滔滔东流，秋水澄澈。凤凰悲鸣声断，那苍梧山的云彩也为之哀啼不已。
娥皇女英两姊妹泪洒竹间，她们的眼泪像秋天的雨一样纷纷扬扬。夏朝的帝王掩面哭泣，哀悼黎民百姓遭难，箫韶之声不再响起，乾坤因此老去。
那莘野孤儿在枯桑树下哭泣悲伤，首阳山饿虎之骨埋藏在荒草之中。秋天的天色黯淡无光，秋云阴沉沉。妖狐夜走，猩猩啼鸣，令人毛骨悚然。
碧峰九点翠烟墨，零陵古墓应难以寻觅。南风的琴曲究竟何在，湘江的水势浩瀚无边，愁思如海一般深沉。
【赏析】
《古乐府十四首》是乐府诗中最具特色的一组作品，它以民间歌辞为主体，反映了汉代乐府诗最真实、最生动的一面。这组诗共十四篇，每篇都采用乐府体的格式，即“相和歌平调”，由四言或五言诗句组成，每句用一个韵字，押仄声韵。这些诗大都描写战争、徭役等社会问题，揭露了统治者的残暴，表达了人民对和平生活的向往和对统治者的不满情绪，具有很高的思想价值。
此诗是其中的第四篇，题目为“九疑山行”。九疑山又称苍梧山，位于今湖南省宁远县南，传说这里是舜帝的故乡。这首诗描写了舜帝的故乡被战火焚烧的情景，表现了作者对国家动乱、人民受苦的同情。
开头两句：“君不见湘江之水秋沄沄，凤凰叫断苍梧云。” 诗人首先描绘了一幅秋水浩渺、波涛滚滚的画面，然后以凤凰悲鸣声断来衬托湘江水势的汹涌澎湃。这里的“君”字，既指代读者，又隐含着君王的意思。
诗人描绘了两个场景：一个是娥皇女英姐妹泪洒竹林，另一个是夏王掩面哭泣，哀悼黎民百姓遭难。这两个场景通过人物的动作和表情，展现了当时社会的动荡不安和人民的苦难。
第三句：“夏王掩泣伤黎兆，箫韶不作乾坤老。”诗人接着描绘了夏王因为无法保护人民而悲痛欲绝的场景，这里使用了“乾坤老”这样的词汇，表达了对国家的忧虑。
第四句：“莘野孤儿泣槁桑，首阳饿骨埋秋草。”诗人描绘了莘野孤儿在枯桑树下哭泣悲伤的景象，以及首阳山饿虎之骨埋藏在荒草之中的情况。这两个场景进一步渲染了战争带来的悲剧。
第五句：“秋黯黯，秋云阴，妖狐夜走猩猩吟。”诗人描绘了秋天阴沉的天空、妖狐夜走的恐怖场景以及猩猩的啼鸣，这些自然景象与前文的战争场景形成了鲜明的对比，使得整个画面更加生动。
第六句：“碧峰九点翠烟墨，零陵古窆应难寻。”诗人描绘了碧峰上的九点翠烟墨般的景色，以及零陵古墓难以寻觅的情景。这里暗示了战争带来的破坏和毁灭。
最后一句：“南风之琴竟何在，湘江水阔愁如海。”诗人感叹南风之琴已经消失殆尽，湘江水势浩瀚无边，愁思如海一般深沉。这句诗表达了诗人对于和平生活的向往和对国家动乱的担忧。
全诗通过对湘江之水、凤凰悲鸣、夏王掩面哭泣、莘野孤儿哭泣、首阳饿骨埋葬等景象的刻画，展现了战争带来的破坏和人民的苦难，以及对和平生活的向往和对国家动乱的担忧。