曳杖东篱下，层峦列环岫。
南山如有情，青翠俯相就。
松桂二老苍，烟霏乍无有。
孤云屡出奇，群峰竞呈秀。
图彩写晴岚，琴音漱寒溜。
采采黄金英，芳香满衣袖。
《东篱丙辰秋作》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。下面是逐句的翻译：
曳杖东篱下，层峦列环岫。
南山如有情，青翠俯相就。
松桂二老苍，烟霏乍无有。
孤云屡出奇，群峰竞呈秀。
图彩写晴岚，琴音漱寒溜。
采采黄金英，芳香满衣袖。
诗句释义：
- “曳杖东篱下”：拄着拐杖在东边的篱笆旁边行走。
- “层峦列环岫”：层层叠叠的山峰环绕着山间小丘。
- “南山如有情，青翠俯相就”：南山似乎也有情感，它的青翠颜色俯身向人展示美丽。
- “松桂二老苍”：松树和桂花都是年迈而苍劲的老树。
- “烟霏乍无有”：突然间云雾消散不见。
- “孤云屡出奇”：孤独的云彩时而在天空中出现一些奇特的变化。
- “群峰竞呈秀”：众多山峰争相展现它们的美丽。
- “图彩写晴岚，琴音漱寒溜”：绘制彩色的画卷来描绘晴朗的山岚，用琴声洗涤寒冷的溪流。
- “采采黄金英，芳香满衣袖”：采摘黄金色的花朵，花香浓郁，充满整个衣裳。
译文：
拄着拐杖在东边篱笆旁边散步，层层叠叠的山峰环绕着山间小丘，好像山中有情感似的，它的青翠颜色俯身向人展示美丽。松树和桂花都是年迈而苍劲的老树，突然之间云雾消散不见，孤独的云彩时而在天空中出现一些奇特的变化，众多的山峰争相展现它们的美丽。用绘画或音乐的形式描绘晴朗的山岚，用琴声洗涤寒冷的溪流。采摘黄金色的花朵，花香浓郁，充满整个衣裳。
赏析：
这首诗描绘了秋天的自然美景。诗中的“曳杖”和“层峦列环岫”展现了诗人悠然自得的闲适之态；而“孤云”与“群峰”则生动地捕捉了秋天的动态美。整首诗通过色彩、声音以及视觉感受，营造了一种宁静而深邃的意境。同时，诗人巧妙地运用了象征手法，将自然元素人格化，赋予了它们生动的情感和生命。此外，诗歌还体现了作者对自然的深情厚意和高洁情操，通过对自然景物的描绘表达了自己超脱尘世、追求自然之美的人生理念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。