绿阴满京畿，送子之临洮。
临洮何茫茫，流出长城壕。
长城岸阻玉关阨，于阗葱岭河凉高。
羌氐儿郎走带箭，哀笳风起斗击刁。
良人西征二三载，宝幢车马声尘遥。
如今不用酒泉郡，岂必坐使朱颜凋。
蒲萄苜蓿味虽美，异方土俗殊乡里。
避地犹当似管宁，受封应得论箕子。
愿从列骑拥旌旄，归来燕处华堂里。
却话人情翻掌难，曾浥征袍泪如洗。

注释：

  • 绿阴：树木茂密。
  • 京畿：指京都附近的地区，这里指长安及其周边地区。
  • 临洮：今甘肃临夏回族自治州临潭县附近，古代为郡治。
  • 茫茫：形容视野广阔。
  • 长城：中国古代的防御工程。
  • 玉关：古代边关名。
  • 于阗：古西域国名，今新疆和田地区。
  • 羌氐：古代西北地区的民族之一。
  • 走带箭：指战斗中受伤。
  • 斗：战斗。
  • 宝幢车马：指朝廷官员出行时的仪仗车辆。
  • 酒泉郡：古郡名，今属甘肃省。
  • 朱颜凋：指人因长期在外而容颜早衰。
  • 蒲萄（pú táo）：葡萄。
  • 苜蓿（mù shǔ）：一种植物。
  • 异方土俗：指不同地方的风俗习惯。
  • 管宁：东汉末年人，隐居不仕。
  • 箕子：商朝初年被流放至箕的贵族，后复辟。
  • 列骑：随行的骑兵。
  • 燕处：居住。
  • 华堂里：华丽的宅院内。
    译文：
    京城四周树木茂盛，送别你前往临洮。
    临洮多么遥远啊！那里流出长城壕沟。
    长城沿岸有玉关要塞，于阗葱岭河中水清澈见底。
    羌氐儿郎们带着战伤奔跑，悲哀的笳声吹响战斗激烈。
    良人已经西征两三年了，宝幢马车声远在天边传来。
    如今不用酒泉郡，哪能一定让红颜凋零。
    葡萄、苜蓿味道虽然美味，但不同的风俗习惯让人感觉陌生。
    躲避战乱还当像管宁一样隐居，接受封赏应该与箕子相提并论。
    希望跟随骑兵队伍拥着军旗，归来时在华丽的宅院内安歇。
    却谈人情世故变化无常，泪水湿润了征袍无法拭去。
    赏析：
    此诗是一首送别诗，诗人通过送别李益这一事件表达了对友人的关心之情。首联写李益将要离开京城，前往临洮。颔联描写临洮的景象，辽阔无垠。颈联写李益在临洮的经历，他身负重任，英勇善战，为保卫边疆付出了辛勤的努力。尾联则表达了诗人对友人的关切之情，劝其不要急于求成，要耐心等待时机，同时也寄托了对友人的美好祝愿。全诗情感真挚，语言流畅，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。