炼师家住茅山窈，玉泉为池翠云绕。
丹成不随笙鹤去，酒酣击剑思燕赵。
古称燕赵多义士，京师贵官皆倒屣。
君今挟策远寻师，闻道王公新奉旨。
黄金殿下拜天子，绛节朝元从此始。
他年云外听山呼，茅山合在东封里。

诗句解析

  • 炼师家住茅山窈：炼师，即张炼师，居住在茅山的幽深之处。
  • 玉泉为池翠云绕：以玉泉为池，周围环绕着翠绿的云彩。
  • 丹成不随笙鹤去：当炼丹成功时，不会跟随笙和鹤一同离去。
  • 酒酣击剑思燕赵：在酒醉的时候挥剑，思念燕赵地区。
  • 古称燕赵多义士：古人常说燕赵地区（今河北一带）是英勇义士的聚集地。
  • 京师贵官皆倒屣：京师的权贵官员们对此事都感到非常吃惊，纷纷脱鞋迎接。
  • 君今挟策远寻师：现在你带着你的学问和策略，前往远处寻找老师寻求指导。
  • 闻道王公新奉旨：听说有位尊贵的王公最近得到了新的任命或命令。
  • 黄金殿下拜天子：在宫殿的黄金台阶下向天子行跪拜礼。
  • 绛节朝元从此始：从这一刻起，开始使用绛色的标志来朝见天子。
  • 他年云外听山呼：将来在远离京城的地方，听到山间呼唤的声音。
  • 茅山合在东封里：茅山应该位于束封之中，意味着未来可能回归故土，重归茅山。

译文与注释

赠张炼师游京师
炼师家住在茅山深处，清澈的泉水汇聚成一个水池，四周被翠绿的云雾环绕。
炼丹成功后，不会随着笙乐和仙鹤一同离去，而是会继续追求更高的境界。
在酒兴正浓时，挥剑高歌，怀念燕赵地区的英雄豪杰。
古代常言，燕赵之地出英勇之士，而京师的权贵也对此事感到震惊，纷纷表示欢迎。
你如今带着智慧和策略，前往远方寻找良师益友进行深造。
听闻有位尊贵的王公近日受到皇上的新任命，你应前往接受。
在黄金殿阶下向天子行跪拜礼，标志着你的身份和地位的提升。
从此刻起，开始使用红色标志来表示自己的身份，正式成为天子的臣子。
在未来的日子里，你可以在远离京城的地方，听到山间的呼声和召唤。
茅山应该是位于束封的区域内，意味着未来可能会再次回到这片熟悉的土地。

赏析

这首诗通过生动的描述和深刻的寓意，展现了作者对于友谊、学习和成长的深刻思考。诗中通过对比炼师隐居的茅山环境与外界世界的纷扰，表达了一种超然物外的境界。同时，诗歌中对“燕赵”和“京师”等地理概念的提及，也反映了诗人对历史和文化背景的深厚理解。此外，诗歌中的“黄金殿下拜天子”一句，象征着身份的提升和荣耀的到来，而结尾的“茅山合在东封里”，则预示着诗人的未来归宿和心灵的归属。整体上，这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更体现了他对友情、知识和未来的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。