万里千岩梦寂寥,飞淙落涧夜萧萧。
觉来忽听儿童语,昨日榕阴在石桥。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。“万里千岩梦寂寥,飞淙落涧夜萧萧”,意思是:我遥望万里的群山,只见万山千岩,在梦中一片沉寂,只有飞湍泻流,发出阵阵轰鸣,声如细雨般洒落在山涧中,夜晚听着更觉凄凉,这是诗人夜不能寐时听到的溪水声和山林的静谧之声;“觉来忽听儿童语,昨日榕阴在石桥”。意思是:醒来后忽然听到孩子们在说话,原来他们昨天曾在我家的石桥上玩耍,这两句是说,自己因被贬而远游他乡,而家乡的孩子却还留在故乡。
【答案】
译文:我遥望万里的群山,只见万山千岩,在梦中一片沉寂,只有飞湍泻流,发出阵阵轰鸣,声如细雨般洒落在山涧中,夜晚听着更觉凄凉,这是诗人夜不能寐时听到的溪水声和山林的静谧之声;醒来后忽然听到孩子们在说话,原来他们昨天曾在我家的石桥上玩耍。赏析:此诗为作者谪居郴州时的即兴之作,抒发了作者对故乡的思念之情。首句“万里千岩梦寂寥”描写了诗人远眺的景象。“飞淙落涧夜萧萧”则描绘了诗人听到溪水的声响和山林的寂静之声,表达了诗人内心孤独、寂寞的感受。第二句“觉来忽听儿童语”则是诗人听到孩子们的欢声笑语,才恍然大悟,原来是他们昨天还在石桥上嬉戏玩耍。尾句“昨日榕阴在石桥”则以反问的方式,表明诗人对孩子们的怀念之情,并以此抒发自己对故土的无限思念之情。