叶县飞凫舄,琴高驾赤鳞。
岂若青田鹤,潇洒乃仙伦。
刷羽琪树侧,振唳华池津。
骞腾望霄汉,逸气已冲天。
炼液谅有验,灭景入无垠。
还乘过缑岭,举手谢乡人。
【注释】
叶县:地名,在今河南省。飞凫舄:传说中仙人所骑的白色野鸭。琴高:传说中的神人,姓李名季仙,汉时隐于山东鱼台上清河。赤鳞:指龙鳞。青田鹤:指传说中的神仙之鸟。潇洒乃仙伦:形容仙人超凡脱俗。刷羽琪树侧:形容仙人在树上采摘仙草。华池津:指仙水。骞腾:形容飞翔的姿态。霄汉:指天空。炼液:指修炼成仙的过程。灭景入无垠:形容仙人进入无穷无尽的仙境。还乘过缑岭,举手谢乡人:形容仙人再次回到人间,向人们告别的情景。
【译文】
叶县有飞凫舄,琴高驾赤鳞;
难道比得上青田鹤?潇洒乃仙伦;
刷羽琪树侧,振唳华池津;
骞腾望霄汉,逸气已冲天;
炼液谅有验,灭景入无垠;
还乘过缑岭,举手谢乡人。
【赏析】
这是一首写神仙的诗。作者借写神仙来表达自己追求自由、渴望摆脱世俗束缚的思想感情。全诗以“鹤”为线索展开叙述,从神仙得道到仙人归隐又到仙人离去,一气呵成,层次清晰,结构严谨,意境开阔,语言流畅,形象鲜明生动,具有很强的艺术感染力。