苦忆茅山陶隐居，此行白下子何如。
未逢名士收通刺，还有高僧与读书。
五月兰苕栖翡翠，千年桂树傍蟾蜍。
紫箫声彻台山凤，彩笔香生墨沼鱼。
昨喜故人来旧隐，始闻御史拜新除。
深期古道酬家业，东鲁文贞谥不虚。
这首诗是诗人对好友牛彦伊去金陵任职的祝贺之作。下面是逐句翻译和注解，以及赏析：
苦忆茅山陶隐居，此行白下子何如。
苦忆茅山陶隐居，意为非常怀念茅山（今江苏南京）的陶渊明隐居生活。此行白下（南京）子何如，意思是问这次到南京来怎么样？这里用“苦忆”和“此行”表达了诗人对好友的思念之情，同时也表达了自己对于此次离别的不舍。未逢名士收通刺，还有高僧与读书。
未逢名士收通刺，意为没有遇到有名的人士来拜访我。收通刺，即收取名片的意思，古代文人之间通过这种方式互相交流。还有高僧与读书，意思是还有高僧与我一起讨论学问。这里的“还”字表明诗人对朋友的期望，希望他能结交更多的名士，共同探讨学问。五月兰苕栖翡翠，千年桂树傍蟾蜍。
五月兰苕栖翡翠，意为五月时节，兰花盛开，翠鸟栖息在兰花上。这里用“翠”和“翡翠”来形容兰花的美丽。千年桂树傍蟾蜍，意为千年古桂树旁有蟾蜍，这里的“千年”和“桂树”表达了时间之久和桂花之香。紫箫声彻台山凤，彩笔香生墨沼鱼。
紫箫声彻台山凤，意为紫箫之声穿透了台山之巅的凤鸣。彩笔香生墨沼鱼，意为彩笔香气弥漫，如同墨沼中的鱼儿。这里的“台山凤”和“彩笔”都是诗人用来象征自己才华横溢的词汇。昨喜故人来旧隐，始闻御史拜新除。
昨喜故人来旧隐，意为昨天我很高兴见到老朋友来到我的隐居之地。始闻御史拜新除，意为刚刚听说御史被任命了新的职务。这里的“故人”和“御史”都是诗人的朋友，他们的重逢和升职都让他感到非常高兴。深期古道酬家业，东鲁文贞谥不虚。
深期古道酬家业，意为深深期待着能够继承祖业，为家族争光。东鲁文贞谥不虚，意为东鲁地区（今山东）文德高尚的谥号是名副其实的。这里的“家业”和“文贞”都是诗人对自己家族的期望，他希望自己能够继承家族的优良传统，成为一名杰出的人物。