两江故人踪迹疏，汾水牛郎能遗书。
青镜时时伤往事，素丝日日看新梳。
帘穿迸树攒云气，扇接飞花下雨馀。
尔亦官居古道院，一春情思竟何如？
【译文】
怀念陈汉卿从事，两江故人踪迹疏远，汾水牛郎能寄书信。
经常对着青镜伤心往事，每日用素丝梳头看新梳。
帘穿迸树攒云气，扇接飞花下雨馀。
你也是官居古道院，一春情思竟何如？
【注释】
怀：怀念。
陈汉卿：作者的朋友。
两江故人踪迹疏：指与陈汉卿的友情已经疏远。
汾水牛郎：传说中牛郎织女的故事发生地，此处代指朋友远行。
青镜：铜镜子。
素丝：白丝，这里指头发。
云气：云雾。
扇接飞花：扇子上落着飞花。
尔：你。
官居：官居生活，指在官场中。
古道院：古时候的官署、官府。
【赏析】
此诗是一首悼念友人陈汉卿的诗。诗人通过写自己与陈汉卿之间的友谊，表达对友人的追忆之情和思念之情。
全诗以“怀”字为线索，由表及里，层层深入地刻画了诗人对朋友的深情怀念。开头两句写诗人与陈汉卿的友情已经疏远。“两江故人踪迹疏”，表明两人之间已很久没有见面了；“汾水牛郎能遗书”，说明书信往来也变得稀罕起来。接下来两句则写诗人独自面对着青镜，时常伤怀往昔；看着那缕缕发丝，天天在想着新梳。这两句既写了诗人孤独寂寞的生活状态，更写出了诗人对朋友的思念之情。
第三句“帘穿迸树攒云气”，描写了诗人站在庭院之中，透过帘子看到院子里飘进阵阵云雾；“扇接飞花下雨馀”，则是说扇子上飞落的花絮，被雨打落在地。这两句既是实写，又蕴含着诗人对友人的怀念。
最后两句“尔亦官居古道院，一春情思竟何如”，表达了诗人对朋友的深深思念之情。诗人问：“你也在古道院任职，这春天以来，你的情思究竟如何呢？”这两句不仅表达了诗人对友人的关切，还流露出诗人对自己境遇的不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。