置酒荒台日未晡，酒酣击缶自歌呼。
春从杜宇声中去，寒到桐花开后无。
万里江山增感慨，一年风雨减欢娱。
归来掩却柴门卧，一径残红护翠芜。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
置酒荒台日未晡，酒酣击缶自歌呼。
春从杜宇声中去，寒到桐花开后无。
万里江山增感慨，一年风雨减欢娱。
归来掩却柴门卧，一径残红护翠芜。
诗句释义
- 置酒荒台日未晡 - 在荒废的台上摆酒宴，太阳还未落（晡）的时候。
- 酒酣击缶自歌呼 - 喝得醉醺醺时，敲打着大缸（缶）唱歌喊叫。
- 春从杜宇声中去 - 春天随着杜鹃鸟叫声而离去。
- 寒到桐花开后无 - 寒气直到桐花开放后才消失。
- 万里江山增感慨 - 远眺万里江山增添了许多感慨。
- 一年风雨减欢娱 - 经过一年的风风雨雨之后，减少了许多欢乐。
- 归来掩却柴门卧 - 回家后关上柴门躺下休息。
- 一径残红护翠芜 - 一条小路两旁残留的红色花瓣守护着青草。
译文
在荒废的台子上设下酒席，太阳还没落下就开怀畅饮，喝得酩酊大醉时敲着瓦缶唱啊跳啊。春天随着杜宇鸟的叫声而去，寒冷也随著桐花开放后才散去。望着万里江山，心中涌起无限感慨，经历了一年的风风雨雨后，快乐也随之减少。回到家中，关上门躺在床上，一路走来的余晖与落花相伴，守护着青翠的草地。
赏析
这首诗描绘了作者在某个荒废的地方饮酒作乐的情景。通过对自然景物的描绘，反映了作者内心的感受和心境的变化。诗中通过“杜宇声”、“桐花”、“残红”等意象，表达了作者对时光流逝、生命短暂的感慨以及对美好事物逝去的哀伤。整体上，诗歌语言简练，情感真挚，具有很强的画面感和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。