忆昔黄君美如玉，老屋青灯雨间宿。
起翻案上奇佹词，前后千年乐家曲。
予方弱冠学讴歌，去问诗骚法若何。
伟兹欲继三百五，吮尽虾蟹此蛟鼍。
就中齐代及秦楚，巾拂鞞铎争传谱。
清商雅部粲然文，骑吹箫铙雄者武。
心力涵泳到，手力抄撮来。
口力有白□，目力无纤埃。
时时弄笔便著句，花木禽鱼古今趣。
北岸垂纶杨柳枝，东邻著屐樱桃树。
自此相逢二十春，一朝门巷间生尘。
浅殡蓬蔂冻蚁嘬，荒庐寂寞妖狐颦。
人世本无金石寿，简编零落安能久。
艺文著录数百家，一二仅存谁不朽。
一二不朽终峥嵘，岁远寖恐山渊平。
嗟吾尚爱古乐府，夜半松风知此声。
夜观古乐府词忆故友黄明远
黄君曾作乐府考录汉魏晋宋以来乐歌古词，我方弱冠学讴歌，去问诗骚法何？
伟兹欲继三百五，吮尽虾蟹此蛟鼍。
就中齐代及秦楚，巾拂鞞铎争传谱。
清商雅部粲然文，骑吹箫铙雄者武。
心力涵泳到，手力抄撮来。
口力有白□，目力无纤埃。
时时弄笔便著句，花木禽鱼古今趣。
北岸垂纶杨柳枝，东邻著屐樱桃树。
自此相逢二十春，一朝门巷间生尘。
浅殡蓬蔂冻蚁嘬，荒庐寂寞妖狐颦。
人世本无金石寿，简编零落安能久？
艺文著录数百家，一二仅存谁不朽？
一二不朽终峥嵘，岁远寖恐山渊平。
嗟吾尚爱古乐府，夜半松风知此声。
译文：
黄明远曾对乐府进行研究，并记录下自汉至六朝的乐府歌词。我年轻时开始学习吟唱，询问如何学习诗和骚的方法。他希望我能继承这一传统，吸收其中的精华。在诗歌的领域中，从清商曲调到雅乐部分都有很多精美的作品，如骑吹箫和鸾铙等乐器演奏的音乐，都是非常有力的表现。通过深入学习和理解，可以掌握诗歌的内涵。有时我会随手写一些诗句，表达我对花、木、鸟、鱼等各种自然景象的感受。
有一次在北边的河岸上垂钓时，看到杨柳的枝条随风摇曳的样子；而邻居家的庭院中有樱桃树盛开。从那以后我们相识了二十多年，突然一天之间，他的家门前已经堆积着尘土，变得冷清起来。人世间本来就没有能够永久保持不朽的长寿之物，书籍一旦失传就无法找回，因此我们要珍惜每一刻。
古代的书籍被著录了很多，其中只有极少数被完整保存下来，这足以证明它们的不朽之处。那些被保存下来的书，至今仍然闪耀着光辉。即使岁月变迁，人们也常常怀念它们的美好。然而我也热爱古代的乐府，每当夜深人静的时候，我都会听到松风吹动的声音，仿佛是古人在诉说他们的故事。