佩环初碎响齐庭，亚父锟铻玉斗惊。
太华井寒云液重，金茎露冷雪花明。
欲浮仙浪归河汉，无复灵瓜破水晶。
相府碧筒君勿醉，凉风羽翼自身轻。
【解析】
- 赋得调冰：即咏雪之诗。调，调和。调冰，比喻用冰雪来调和感情。
- 亚父锟（kūn）铻（yǐ）：亚父，指刘邦的谋士范增；锟铻，形容玉斗声如金属碰撞之声。
- 太华井寒云液重：太华山井水寒冷，云气凝结成冰，像液体一样。
- 金茎露冷雪花明：金茎指汉武帝宫殿前铜柱上的露珠，因铜质呈金黄色，故称金茎。
- 相府：汉宣帝时，张敞为京兆尹，曾穿黄衣乘赤绥，以示有威严。后以“相府”指代京城。
- 相府碧筒君勿醉：相府，指相王府第。碧筒，一种圆形的酒器。此句意为不要喝这酒。
- 羽翼身轻：本指鸟翼展开时轻如鸿毛，这里指自己身体轻盈如风。
【答案】
译文：
佩环刚响，就听到院子里响起一片声音，原来是亚父（项羽的谋士范增）的金斗在铿锵击打着玉石，使全院的人都惊动了。
太华山下的井中结满了冰花，那冰凉的感觉使人感到寒气逼人，云气结成的冰块厚重如液体。
皇宫里的金茎上还挂着晶莹的露珠，它们在阳光照耀下闪烁着银白色的光辉。
我真想飞到天河去与仙人们一起畅游，可又没有灵瓜来破开水晶宫的重重门扉。
您别喝这杯御赐的美酒，因为在这清冽的秋夜，您的身体会感觉如此轻松自如。
赏析：
首联写宫中初降瑞雪的场面。“佩环初碎响齐庭”一句，是说佩带上的玉环刚刚被打碎，就听见院子里响起一片声音，原来是亚父（项羽的谋士范增）的金斗在铿锵击打着玉石，使全院的人都惊动了。这一“响”字，将宫廷中的肃穆和雅致传达出来了。
颔联写宫中雪景。“太华井寒云液重”，是说太华山下的井中结满了冰花，那冰凉的感觉使人感到寒气逼人，云气结成的冰块厚重如液体，把冬天的寒冷描写得淋漓尽致。“金茎露冷雪花明”，是说皇宫里的金茎上还挂着晶莹的露珠，它们在阳光照耀下闪烁着银白色的光辉，将冬天的美好景色描绘出来。
颈联写作者对仙游的渴望。“欲浮仙浪归河汉”，是说作者想要乘着仙人的波浪回到银河中去畅游，但又怕打破灵瓜来打开水晶宫的门扉，表达了他既想去仙界遨游的愿望，又不敢轻易行动的矛盾心理。
尾联写作者劝解君王不要饮酒。“相府碧筒君勿醉”，是说不要让这御赐的美酒影响您的身体，因为在这清冽的秋夜里，您的身体会感觉如此轻松自如。“凉风羽翼自身轻”，是说不要让这凉爽的夜晚影响您的心境，因为在这凉爽的夜晚里，您的心情会像一只鸟儿一样自在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。