闻说飞鸾下九霄，白头懒赴玉堂招。
醉中野服方萧散，梦里轩车竟寂寥。
别墅人空丹桂老，小山云去紫台遥。
故原归葬松萝惨，目送征魂万里飘。
诗句注释及赏析
一、闻说飞鸾下九霄（闻说）
- 闻说：听闻，听说。
- 飞鸾：古代传说中的神鸟，常用以比喻高贵或显赫的人物。
- 下九霄：形容地位极高，如同神龙在天空飞翔，直达云霄之上。
二、白头懒赴玉堂招（白头）
- 白头：指年纪已高，白发苍苍。
- 懒赴：不愿意去。
- 玉堂：古代高级官员的住所，也指代朝廷。
- 招：邀请。
- 译文：听到说有神鸟飞过天际，我却懒得前往高高的玉堂去接受邀请。
三、醉中野服方萧散（醉中）
- 醉中：在醉酒的状态中。
- 野服：简朴的衣着，通常指平民服饰。
- 萧散：闲散自在，不受拘束。
四、梦里轩车竟寂寥（梦中）
- 梦里：梦中，比喻虚幻或不真实的状态。
- 轩车：古代一种豪华车辆，用以形容地位高且富有的人。
- 竟：竟然，出乎意料地。
- 寂寥：孤独，空旷。
五、别墅人空丹桂老（别墅）
- 别墅：指私人住宅，此处借指诗人的住所或隐居地。
- 人空：家中无人。
- 丹桂：常绿植物，象征长寿与繁荣。
- 老：这里用来形容时间流逝，岁月的沧桑。
六、小山云去紫台遥（小山）
- 小山：指隐逸之所，可能是诗人自己的居所或某个风景名胜之地。
- 云去：云雾散去，可能暗示诗人隐居生活的美好时光正在逝去。
- 紫台：古代帝王宫室，代表权力和尊贵。
- 遥：遥远，远离尘嚣。
七、故原归葬松萝惨（故原）
- 故原：过去的原野，即过去的地方。
- 归葬：安葬，这里指诗人生前的归宿。
- 松萝：松树和萝草，常用来比喻隐居生活。
- 惨：悲痛，悲伤。
八、目送征魂万里飘（目送）
- 目送：眼睁睁地看着对方离去。
- 征魂：指远行的人的魂魄，这里用来比喻诗人自己。
- 万里飘：形容远行之人的身影在视野中显得渺小而遥远。
翻译及分析
这首诗描述了诗人对世俗生活的厌倦和对隐居生活的向往。通过使用“飞鸾”、“玉堂”等象征高贵和地位的词语，诗人表达了对官场生涯的不屑；而“白头”、“野服”、“梦”则描绘了诗人晚年的孤独与淡泊。整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对自由生活的向往和对过往繁华的追忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。