鹡鸰相逐暮天阴,破帽长江觅短吟。
十顷水田春布谷,一天风雨夜同衾。
草腥宿雁投湖水,烟暝归牛入桕林。
明日东邻赴鸡黍,汝还不饮我孤斟。
雨中同从弟宿田舍
鹡鸰相逐暮天阴,破帽长江觅短吟。
十顷水田春布谷,一天风雨夜同衾。
草腥宿雁投湖水,烟暝归牛入桕林。
明日东邻赴鸡黍,汝还不饮我孤斟。
【注释】
①鹡鸰(jí líng):鸟类名,即伯劳鸟。古代传说这种鸟鸣声类似“急”。②暮天:傍晚的天空。③长江:指长江边的一条小路,诗人在这里与弟弟一起住宿。④短吟:即简短的吟诵。⑤十顷水田:形容稻田广阔。⑥布谷:布谷鸟,又称杜鹃,春天鸣叫的时候,人们常在田间听到它的声音,以为它在告诉人们播种的时间,这里借指农事。⑦鸡黍:指农家待客的饭菜。黍:高粱。⑧汝:你。⑨孤斟:独自饮酒。⑩桕(yòu)林:枫树的树林。
【译文】
鹡鸰鸟成双结对飞向低垂的天色,披上破旧的斗笠在长江边寻找吟唱。
广阔的稻田里传来布谷鸟欢快的叫声,整个天空都在下雨,我们共度这风雨之夜。
草叶上沾满了雁鸟身上的腥味,它们纷纷落入湖水之中;夜色中归来的老牛进入了枫树的树林。
第二天清晨,邻居们准备了丰盛的早饭招待我们,你们还不来和我一起喝酒?
【赏析】
这是一首写农村生活和农民情感的诗。全诗以一个晚上宿在田舍的情景为线索,描绘了一幅和谐、宁静、充满人情味的农村晚景图。
首联“鹡鸰相逐暮天阴,破帽长江觅短吟。”是说鹡鸰鸟成双成对地飞向黄昏的天空,而自己却披上了破旧的斗笠,在江边找着短小的吟诵。这里用“鹡鸰”来比喻兄弟,用“破斗”来表达自己的贫穷。颔联“十顷水田春布谷,一天风雨夜同衾。”则是描绘一片广阔的稻田中传来布谷鸟欢快的叫声,整个天空都在下雨,他们共度这风雨之夜。颈联“草腥宿雁投湖水,烟暝归牛入桕林。”是说草叶上沾满了雁鸟身上的腥味,它们纷纷落入湖水之中;夜色中归来的老牛进入了枫树的树林。尾联“明日东邻赴鸡黍,汝还不饮我孤斟。”是说第二天清晨,邻居们准备了丰盛的早饭招待他们,你们还不来和我一起喝酒?
这首诗通过描绘农村的生活场景,展现了农民们勤劳朴实的性格和深厚的感情。整首诗语言朴实无华,但却能深深打动人心,让人感受到农民们的淳朴和热情。