石家院里葡萄酒，荆媪池边芍药厅。
倦剧拥书终日坐，醉来支枕片时醒。
主人并直飞龙卫，邻客谁开放鹤亭？
万里沧江云一去，欲将孤影寄伶仃。
诗句释义及译文
- 石家院里葡萄酒，荆媪池边芍药厅。
- “石家院”可能指一个富庶的家族或庄园，这里特指其内部的酒窖或藏酒之地。
- “葡萄酒”是中国古代常见的饮品，此处可能是指酿造或保存有特殊技艺的葡萄酒。
- “荆媪池边芍药厅”中的“荆媪”可能是对一位老妇人的美称，而“芍药厅”则可能意味着一个以芍药装饰的雅致厅堂，用来宴请客人。
- 倦剧拥书终日坐，醉来支枕片时醒。
- “倦剧”可能指的是因长时间阅读或思考而感到疲惫的状态。
- “拥书终日坐”描绘了主人沉迷于书籍中的场景，可能表明主人喜欢沉浸在学问或文学之中。
- “醉来支枕片时醒”则描述了主人在酒精作用下的短暂清醒，可能是饮酒后的休息状态。
- 主人并直飞龙卫，邻客谁开放鹤亭？
- “飞龙卫”通常用于描述皇帝身边的护卫，此处可能比喻主人的地位或身份尊贵。
- “开放鹤亭”可能是一种象征性的描述，表示某处建筑或景观的美丽与宁静，可能是主人邀请宾客欣赏的地方。
- 万里沧江云一去，欲将孤影寄伶仃。
- “沧江”指宽广的江河，这里可能指的是辽阔的长江或其他类似的大江。
- “孤影”形象地描绘了诗人独自一人的身影，表达了一种孤独的情感。
- “寄伶仃”表达了诗人想要远离尘世喧嚣，寻求心灵上的安慰和自由的愿望。
注释
- 石家院里葡萄酒：可能指的是位于贵族或富裕家庭中的储藏室，用于存放珍贵的葡萄酒。
- 荆媪池边芍药厅：荆媪可能是指一位慈祥的老妇人，她可能在池塘旁有一个以植物为主题的装饰厅。
- 倦剧拥书终日坐：暗示着主人沉浸于书本知识，可能是学者或文人。
- 醉来支枕片时醒：描绘了主人在醉酒后的短暂清醒状态，反映了其生活情趣的一面。
- 主并直飞龙卫：这里的“直”，可能指的是直接、无阻碍的意思，表明主人地位高且受到皇帝的庇护或赏识。
- 邻客谁开放鹤亭：可能意味着某个地方因为美丽或特别而受到游客或访客的喜爱，如诗中提到的“鹤亭”。
- 万里沧江云一去：表达了诗人对于远方和自由的向往。
- 欲将孤影寄伶仃：这里的孤影，可以理解为诗人自己的影子，也可能是诗人希望找到一处无人干扰、可以独自思考或放松的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。