功利诬前志，耕蚕息此乡。
年华忙里迫，日晷静中长。
山水穷双屐，风云富八荒。
凭将千古意，长啸暮天苍。
【注释】
闲居其一：作者自注：“余在官三十余年，今老矣，退居不任事，日与山水为邻。”
功利诬（wū）前志：功利二字是世俗之利禄。诬：欺骗。前志：指先前的志向，即仕途中求取功名利禄的愿望。
耕蚕（ɡēn chán）：古代一种农事，以蚕丝养蚕、缫丝、织帛为业。
此乡：指隐居的地方。
年华忙里迫：忙里，忙于各种事物之中；迫，逼迫。意谓在忙碌中度过。
日晷静中长：晷，古代计时器，用铜或铁制成，圆盘形，上面刻有刻度，下端立一木杆，其上横置一铜环，使小球能在杆上转动。晷即日影，指太阳影子移动的时间。这里指时间。静中长，指安静地度过漫长时光。
山水穷双屐（jī），风云富八荒：穷，穷尽。双屐（jī），两脚踏两只鞋走路。八荒，泛指四方极远之地。
凭将千古意，长啸暮天苍：凭，凭借、借助。将，持。千古意，指历代兴衰盛亡之意。长啸暮天苍，长啸，大声呼喊，表示豪迈、激愤的情绪。暮天苍，傍晚的天空呈现出苍色，这里借以表现诗人感慨时世的心情。
【译文】
官场生涯被功利所蒙蔽，我放弃了官场的名利追求而隐居田园。
在繁忙的生活中度过岁月，每天在宁静中打发时光。
山山水水我都踏遍了，足迹留在双履之外。
天上的云彩和地上的风云，都映照出我胸中的壮志。
我凭着自己一生的心愿，长啸高歌直至黄昏降临苍茫天际。
【赏析】
这首诗表达了诗人对于名利的超脱和归隐田园的志趣。首联直接点明主旨：“功利诬前志”，意为功名利禄已不能实现自己的抱负；“耕蚕息此乡”表明已经远离了仕途，退居田园。颔联“年华忙里迫，日晷静中长”进一步描绘了诗人的生活状态：在忙碌中度过光阴却无法实现心中所愿，只能静静地等待时间流逝。颈联“山水穷双屐，风云富八荒”则是对诗人的生活环境进行了描绘：无论是山川湖海还是风云变幻，都未能阻挡他追求理想的决心。尾联“凭将千古意，长啸暮天苍”则是诗人内心的抒发：凭借一生的心愿，长啸高歌直到暮色的苍茫之中。整首诗语言简洁明快，意境深远，表达了诗人对名利的淡泊和对自然美景的热爱之情。