他乡此日共登台,八表微茫望眼开。
江海岁时佳节换,山川云物杪秋来。
风琴清宴欢朋集,鹤发高堂忆子回。
枉辱亲亲敦世好,望云惭举菊花杯。
次韵刘二绍菊节日与友兴云峤登高之作他乡此日共登台,八表微茫望眼开。
江海岁时佳节换,山川云物杪秋来。
风琴清宴欢朋集,鹤发高堂忆子回。
枉辱亲亲敦世好,望云惭举菊花杯。
译文:
他乡今日共登台,八表微茫望眼开。
江海时节逢佳节,山川云物入秋天。
清风明月宴上聚,白发高堂忆子归。
遗憾辜负亲友情,望着云影羞举杯。
注释:
- 他乡此日共登台:在异乡的今天一同登上高台。
- 八表微茫望眼开:放眼望去,天地之间显得模糊不清。
- 江海时节逢佳节:江海之边的季节恰逢佳时。
- 山川云物杪秋来:山川间云雾缭绕,万物进入深秋。
- 清风明月宴上聚:在清风和明月之下举行的宴会中相聚。
- 白发高堂忆子回:白发苍苍的高堂怀念着儿子归来。
- 枉辱亲亲敦世好:我无故遭受了亲人的厚待和推崇。
- 望云惭举菊花杯:看到天空中的云彩,我惭愧地举起酒杯。