笔底天章迥不群，写生羞说李将军。
空林著得林贞魄，笑杀师雄媚缟裙。
【译文】
笔触下的山水天章迥异不群，描绘生灵羞于言李将军。
空林间着得林贞魄，笑杀师雄媚缟裙。
【注释】
次韵：即依题作诗。倪云林：指画家倪瓒。自题竹石小画：是说倪瓒自己题写的竹子与石头的画作。天章：指倪瓒的绘画。师雄：指东汉末年的才女蔡琰。媚，这里指艳丽。缟裙：洁白如绢的裙子。
【赏析】
这是一首咏物诗。全诗以“写生”为线索，通过赞美倪瓒的画作来抒发其胸中之怀。
首句“笔底天章迥不群”，用“笔底天章”来赞美倪瓒的书法，说他的书法超凡脱俗，有仙家风韵，与一般人笔下所书的“天章”（即天上的章法）迥然不同。“迥不群”三字，既表明了倪瓒书法的特点，又表现了作者对此的赞赏之情。
颔联是赞倪瓒画作的。诗人在上句称赞倪瓒的书法后，紧接着就赞叹他的画作。“写生羞说李将军”，这是对倪瓒画作的极高评价。诗人认为，像李将军这样的大手笔在倪瓒面前都要甘拜下风。李将军，即李思训（651-716），唐代著名画家、书法家。他的山水画造诣很高，但与倪瓒比起来，还是稍逊一筹。因为倪瓒的画，是“写生”而不用“意匠”；而李将军的画则多用“意匠”。这两句诗中的“羞”字，既是说倪瓒的画技高超，也是说李将军的画艺不及倪瓒；“写生”二字，既是赞倪瓒的画技高超，也是说他善于捕捉自然景色的真谛，能够把自然景色写得栩栩如生。
颈联是赞倪瓒画作的进一步发挥。诗人说，在空寂幽静的山林里，只有那林贞的幽灵在活动；而那些艳若霓裳的美女，也笑死了那些献媚她们的师雄。“笑杀”二字，既是对林贞的幽灵和那位师雄的讥讽，也是对那些媚态毕露的女人的鄙夷。这两句诗中的“空林”二字，既是赞倪瓒的画作，也是说他善于捕捉空寂的山林景致；“着得”二字，既指倪瓒擅长捕捉空山幽静的美，又是说倪瓒善于捕捉人物的灵魂。
这首诗是一首咏物诗，诗人抓住倪瓒画作的特征，用极其简练的语言，高度赞扬了倪瓒的才华和技艺。