黄鸟西窗树，低枝拂短檐。
晓帷惊楚梦，春恨隔湘帘。
篆碧残香印，愁红薄镜奁。
远期龟未兆，近信鹊能占。
酒浅金浮彩，筝清玉弄尖。
芳心待明月，留意语纤纤。
诗句解析：
黄鸟西窗树，低枝拂短檐。 - 描述黄鸟栖息在西窗边的树上，树枝轻轻拂过屋檐。
晓帷惊楚梦，春恨隔湘帘。 - 早晨的帷幔被风吹动，惊醒了梦中的楚地之梦，春天的怨恨隔着湘江的帘子传来。
篆碧残香印，愁红薄镜奁。 - 用篆刻的碧玉石印章和薄如纸的镜子来形容女子化妆的样子。
远期龟未兆，近信鹊能占。 - 远方的事情还未有迹象显示，而近处的消息却是通过喜鹊可以占卜得知。
酒浅金浮彩，筝清玉弄尖。 - 酒杯里的酒浅，金色的装饰映照在酒面上；筝弦清脆，玉制的筝头在筝上旋转。
芳心待明月，留意语纤纤。 - 她期待着明亮的月亮，用心聆听着细语轻言。这里的“纤纤”形容女子的温柔姿态或言辞。
译文：
黄鸟栖息于西窗外的树梢，低垂枝条轻拂着屋檐。清晨帷幕被风吹起，惊醒了一个来自楚国的梦境，春日的忧愁隔着湘江的帘子传来。
篆刻的碧色玉石印章和薄如纸的镜子，描绘出女子化妆的样子。虽然远方的事情尚未显现迹象，但近处的好消息却能被喜鹊所预知。
酒杯中的酒色较浅，金色的装饰映衬在杯中；筝弦清脆悠扬，玉制筝头的尖端在筝上轻轻转动。
她期待着明亮的月色，专心倾听着细微的呢喃；她的温柔和细心都体现在每一个动作之中。
赏析：
这首诗是一首典型的闺情诗，以黄鸟作为引子，引出女子对于远方、近事与个人情感的细腻描绘。首两句通过对黄鸟栖息地点和动作的描述，营造出宁静而略带忧郁的氛围。接着四句则转入女子的内心世界和对外界的感知，通过使用“篆”、“残香”、“薄镜”等意象，展现了她的精致与脆弱。后四句则通过对比远处的未来和近处的即时消息，表达了一种对未知和不确定的渴望以及内心的焦虑。最后的四句是对前文的总结和升华，通过描绘月光下的女子和她的琴声，传递出了一种静谧而深情的气氛。整体而言，这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，成功地传达了一位女子的内心世界和她与外部环境之间的微妙关系。