旷俗遗轩冕，诛茅结薜萝。
天心片月出，云际万山多。
羽盖翻林叶，芳茵被径莎。
空瓢留玉涧，老树泛星河。
道在身俱重，时非迹岂讹。
猗兰当拟操，丛桂有招歌。
射日弓间弩，屠龙剑不磨。
风餐犹煮石，雨种或披蓑。
何意携红拂，无心跨白骡。
蓬莱今咫尺，桑海事如何。
【诗句注释】
陈山人隐居：诗人陈子昂，字伯玉，号玉川生，是初唐著名文人。他一生不得志，曾隐居在今四川青神县境内的东林寺旁。
旷俗遗轩冕：超脱世俗，抛弃车盖、帽子之类的官服礼器。
诛茅结薜萝：铲除茅草，搭建茅庵，采摘薜荔藤蔓来编成屋盖。
天心片月出：天空中一轮明月冉冉升起。
云际万山多：云海之上，山峰重重重叠。
羽盖翻叶：用羽毛制成的伞盖翻动着树叶。
芳茵被径莎：芬芳的草地长满了小径上的草丛。
空瓢留玉涧：空空的酒壶留在清澈的小溪边。
老树泛星河：苍劲的老树倒映在银河之中。
道在身俱重：修身养性的道理，使人感到分量很重，难以摆脱。
时非迹岂讹：时间不同，事情也就不一定一样了。
猗兰当拟操：以《猗兰操》来比喻自己的处境。
丛桂有招歌：以《九歌》中的《少司命》来比喻自己的处境。
射日弓间弩：比喻自己有射日的雄心壮志。
屠龙剑不磨：比喻自己有屠龙之能而不轻易使用。
风餐犹煮石：形容自己艰苦生活，连煮石头都当作饭食。
雨种或披蓑：指雨后播种，有时还披着蓑衣劳作。
何意携红拂：不知道携带红拂女干什么去？
无心跨白骡：无心去骑马。
蓬莱今咫尺：蓬莱仙境就在咫尺（很近）的地方。
桑海事如何：桑田变成陆地的事怎么会知道啊！
【译文】
摒弃车盖帽子等官服礼器的陈子昂，隐居于东林寺附近。 扫除茅草，搭起薜荔藤编织的茅屋，抬头望去，只见月亮从云缝中露出脸来，满天的云海之上，山峰叠嶂，连绵不断。 羽毛做成的伞盖翻动着树叶，芳香的草地上长满了小径上的草丛。空荡荡的酒壶里留有玉涧之水，苍劲的老树干倒映在银河之中。 修炼身心的道理使人心力倍增，时间不同，事情也就不一定一样了。像《猗兰操》那样来比喻自己的处境，像《九歌》中的《少司命》那样来比喻自己的处境。 有射向天空的雄心壮志，却没有一把可以斩龙的利剑；艰苦的生活如同在风雨中播种庄稼，有时还穿着蓑衣劳作。我不知带着红拂女的是什么心事，也无心去骑马远行。蓬莱仙境就在咫尺之间，可是桑田变成陆地之事又能知道多少呢？