久客惯远道，临岐惮感伤。
怆为百里别，执手上河梁。
昔者浩勋庸，弱龄志四方。
事君恨未立，老母尚康强。
挥金闽楚地，泣玉吴越邦。
南北千万里，长驱不裹粮。
岳气凌紫霄，龙精閟阴芒。
王霸道异同，弓刀非我长。
脱略簪笏累，轻舟泛沧浪。
掣鳌东海上，濯足颍水阳。
豪杰扫六国，川陆净江湘。
招要故山鹤，归拜幽谖堂。
骨肉忽满眼，甥侄纷成行。
老母念幼子，眼枯绿鬓霜。
子负家国忧，雄图蔚不彰。
颠危建苦节，直道矢行藏。
岂敢后温凊，终身怀显扬。
倚赖诸兄姊，孝养竭天常。
各惟膺重寄，忠孝笃彝纲。
塞风吹征棹，足迹君子乡。
姻亲敷世好，道理故相妨。
我姊忝齐眉，我甥伟诸郎。
十年手足情，勉饮各尽觞。
至爱有深期，宣言著瑶章。
拳拳登嘉谊，佩服安可忘。
酾酒睇遥空，熏膏淬干将。
留别本斋姐夫
长久在外生活，对遥远的道路感到陌生，临行前害怕伤怀。
悲痛地要与百里之外的人分别，手牵手站在黄河桥上。
昔日的功绩，年轻时就有志向，四方为志。
侍奉君王遗憾自己未立下功劳，老母还健康强壮。
挥洒金钱在闽、楚之地，泪洒吴越邦国。
南北千里相隔，长驱直入不需带粮草。
山岳之气冲上紫霄，龙精隐藏阴暗之处。
王道霸道不同处，弓箭刀剑不是我所长。
抛开繁琐的官帽笏板，轻舟泛游于沧浪。
拉起巨鳌，跃上东海之上，濯洗双脚，在颍水之阳。
豪杰扫除了六个国家，川流和平原变得清静。
招回故乡的鹤，回到幽美的书房。
骨肉亲人突然满眼都是，甥侄纷纷成行。
老母思念幼子，双眼干涸，鬓发斑白。
儿子肩负着家国的责任，壮志雄心却难以实现。
处于颠危之中坚持苦节操，正直的道路矢志不渝。
岂敢怠慢家中晚辈的早晚问候，终生怀有显扬之心。
倚赖诸兄姊，尽孝尽敬竭尽天常。
各自承担重任，忠诚孝顺坚定彝纲。
塞风吹拂征船，足迹踏遍君子乡。
姻亲和睦相处，关系融洽如故。
我虽不如兄长齐眉，但我的外甥非常出众。
十年来手足之情深重，勉力举杯共饮。
至爱之情，有深远的期望，言辞著于瑶章。
拳拳心意，登高而谈，安可不铭记在心？
斟酒远望天际，熏香淬炼干将剑。