老壶心受李后王，笔力肩齐金少海。
时于毫素洒清泠，几叶潇湘发天籁。
玉钩金错势不同，屈铁盘薄惊神工。
干将错莫閟秋影，剑羽淅沥吹霜风。
绿金茎上日杲杲，甘露盈条翠香好。
掣鳌东海筋干存，待凤苍梧繁实老。
馀梢袅袅干虹霓，伶伦取韵成参差。
钧天九奏欲备荐，韶濩云英相倡随。
养蒙濡泽空山道，松古梅芳交逸操。
侵天蔽日会有时，九夏炎威迹如扫。
壶子天机龙虎精，虚心劲节邈生成。
隃糜暖晕璚瑶色，茧楮寒芒风雨声。
置之高轩光雪墅，凤咮苍凉楚云暮。
玉轴泠风莫卷舒，鸾翎神采将飞骛。
这首诗是一首五言律诗，其内容和意境都非常丰富。下面是逐句的译文：
题方壶嶰谷朝阳 - 在方壶嶰谷（地名）的朝阳下，我写下了这些诗句。
老壶心受李后王 - 这个老壶（指酒器），受到了李白、李商隐等前辈诗人的影响。
笔力肩齐金少海 - 笔力强大，可以与金少海（指古代名将）相媲美。
时于毫素洒清泠 - 当时挥洒自如，如清水般清澈。
几叶潇湘发天籁 - 潇湘（地名）的几片叶子，发出了天籁之音。
玉钩金错势不同 - 玉钩和金错（指酒杯）的设计不同。
屈铁盘薄惊神工 - 屈铁盘薄令人惊叹，如同神工鬼斧。
干将错莫閟秋影 - 干将剑上的错纹，不隐藏秋影。
剑羽淅沥吹霜风 - 剑上的羽毛轻轻吹过，仿佛有霜风。
绿金茎上日杲杲 - 绿金色的茎上挂着阳光，明亮而耀眼。
甘露盈条翠香好 - 甘露滴落的枝条，散发出迷人的香气。
掣鳌东海筋干存 - 像巨鳌一样的东海龙脉，仍然存在。
待凤苍梧繁实老 - 等待凤凰在苍梧树上繁衍生息。
馀梢袅袅干虹霓 - 剩余的部分，如同彩虹般的婀娜多姿。
伶伦取韵成参差 - 伶伦取韵，形成了不同的声调。
钧天九奏欲备荐 - 想要准备一场盛大的音乐演出。
韶濩云英相倡随 - 云英相唱，相互呼应。
养蒙濡泽空山道 - 在空荡的山路上，滋养着万物。
松古梅芳交逸操 - 松树古老，梅花芳香，都展现了高洁的气质。
侵天蔽日会有时 - 侵天蔽日，有时会出现。
九夏炎威迹如扫 - 九个夏天炎热无比，但痕迹却消失无踪。
壶子天机龙虎精 - 壶子（道教中的一种仙人形象）的天机，包含了龙虎的精华。
隃糜暖晕璚瑶色 - 隃糜（一种草药）温暖，颜色如瑶石。
茧楮寒芒风雨声 - 茧和楮纸，在风雨中发出寒芒的声音。
置之高轩光雪墅 - 放在高高的轩窗前，映照着雪白的别墅。
凤咮苍凉楚云暮 - 凤凰（指凤凰台）显得苍凉，楚地的云彩在傍晚时分变得暗淡。
玉轴泠风莫卷舒 - 玉石制成的轴杆，在清风中微微摇曳。
鸾翎神采将飞骛 - 鸾鸟的翎羽，充满了神采，仿佛要飞翔。