飞电穿窗满室光，却从陡黑见昏黄。
雷霆半夜翻龙窟，风雨终宵撼客床。
塞上诗怀尤索莫，天涯壮气独昂藏。
星麾何日平康了，两国长令似一王。
【注释】
宿州：今安徽宿县。飞电：闪电。穿窗满室光：闪电照亮了整个屋子。却从陡黑见昏黄：从黑暗中看到昏暗的光亮。雷霆：雷声。半夜翻龙窟：在半夜里，电闪雷鸣，犹如龙在水中翻滚。风雨：指暴风雨。撼客床：使诗人的床受到震动。塞上：指边远的边境地区。诗怀尤索莫：诗思更加深沉，难以表达。天涯：远离故土，远在异地。壮气：豪迈的气概。昂藏：高远，雄伟。星麾：星宿的指挥。平康：太平，安定。两国：指宋朝与金国。长令似一王：长久地像君王一样统治着国家。
译文：
闪电穿过窗户，屋里一片光明，却从黑暗中发现昏暗的光亮。雷声在半夜里翻滚，风雨敲打着诗人的床。诗思深沉，难以表达心中的忧愁。远在边远的边境地区，豪迈的气概高远而雄伟。长久地像君王一样统治着国家。
赏析：
此词为作者于宿州（今属安徽省）时所作，是一首咏雨抒怀之作。上阕写景，下阕言情。前六句描写夜雨景象和作者的感受。“飞电穿窗”四句写电闪雷鸣、风雨交加的夜晚，突出了风雨之大、雷电之猛。“塞上”三句抒发了边远的边疆地区诗人的豪迈气概。“星麾”一句写朝廷对战事的处理，意谓朝廷应及早采取措施平定叛乱，使宋、金两国长久地像君王一样统治着国家。全词以“风雨”起兴，以“星麾”收结，意境开阔，气势雄浑，表现了作者报国无门的愤懑心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。