犹忆儿童日,摊书尔独能。
翻怜双白鬓,空负一青灯。
对酒他乡客,将诗何处僧。
别离今老大,风雨暗溪藤。
注释:
犹忆儿童日,摊书尔独能。
翻怜双白鬓,空负一青灯。
对酒他乡客,将诗何处僧。
别离今老大,风雨暗溪藤。
译文:
还记得童年的日子,你独自在书桌前读书。
如今看到你满头白发,却只能空守着一盏青灯。
对着美酒的他乡游子,吟诵着我写的那些诗篇。
离别让我变得苍老,风雨中我看着溪边的藤蔓。
赏析:
这首诗是诗人送他的侄子去江西,怀念儿时的往事,表达自己对侄儿的深深眷恋之情。首句回忆昔日,次句感叹时光流逝,三句写侄儿已白发苍苍,四句写侄儿孤身一人,五句写自己饮酒作诗的寂寞,六句写侄儿的离别之苦,七句写侄儿的衰老之态,最后一句抒发了自己离别的愁苦。全诗情感真挚,细腻感人。