感激知己言,未信且愧怍。
夫何讣音来,晨星陨天末。
当今世乱离,万死靡救药。
生归谁保全,吞噬人为椁。
新阡范家村,有子端可托。
但弃窈窕姬,孤灯照帘幕。
荒城雪漫漫,似怪东风恶。
慈乌号远林,饥鼠走败箨。
回首百千秋,声名寄寥廓。
【解析】
本题考查学生名诗名篇的背诵、理解与赏析能力。此类题目解答时,首先要求审清题干,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义。”这是针对本首诗的内容进行赏析。考生应结合诗句内容分析,最后写出自己的见解即可。
【答案】
译文:
感激知己的话还未相信,就先自惭愧了。为什么噩耗传来,晨星坠落在天的边缘?当今乱世离乱,万死不能挽救!活着谁能够保全?人吞噬我作为棺椁。新坟埋葬在范家村,有个儿子值得托付。但抛弃那个窈窕的美女,孤灯照着帘幕。荒城大雪漫漫,仿佛是怪那东风恶。慈乌啼叫远远地林间,饥鼠啃食着败竹壳。回首百千载,声名寄托在空旷辽远的天地之间。
注释:①黄与几先生:作者的朋友。②愧怍:惭愧的样子。③夫何:何事。④靡(wú):没有。⑤生归:指活着的时候。⑥吞噬:吞食。⑦新阡:指坟墓。⑧端:善,好。⑨窈窕:美好的意思。⑩范家村:地名。⑩可托:可以寄托。⑩号:鸟鸣声。①百千载:指千年以上。⑩寥廓:广阔无边。
赏析:
此诗以悼念黄与几先生为旨,表达了诗人对亡友深厚的情谊。全篇情感真挚感人,语言沉郁顿挫,富有艺术魅力。
首联写对亡友的怀念,表达自己对友情的珍视和对朋友遭遇的感慨:“感激知己言,未信且愧怍。”诗人因未能及时报答友人的深厚友谊而深感愧疚,同时也表现出他对待朋友的真诚。
颔联写友人的去世,表达了诗人对友人去世的悲痛:“夫何讣音来,晨星陨天末。”诗人用“陨”字形容星星落下的声音,表现了对友人逝世的悲痛之情。
颈联写诗人对于生死的态度:“当今世乱离,万死靡救药。”诗人认为在乱世中生存就像救命药一般珍贵,即使有万次死也不能救治朋友之死的痛苦。
尾联写诗人对于亡友的思念之情:“生归谁保全,吞噬人为椁。”诗人想象亡友的墓地周围环境,用“吞噬”一词形容其被世人所遗弃,表达了对亡友的深切哀思。
诗歌以悼念亡友为主旨,通过对亡友的思念和对生死的态度表达了诗人的情感。全诗情感真挚、深沉,语言凝练、含蓄,富有艺术感染力。