池上数点雨，俄然水纹生。
水纹圆又碎，因之感物情。
游鱼千百辈，么荷四五茎。
明当惨离别，奈子东南征。

【解析】

题干中指出“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，所以首先要注意诗的内容与形式。此诗是五言绝句，每句七个字，共四句。第一句写景，点出雨；第二、三句写物，点出雨；第四句写情，点出雨。这首诗的关键词为“暇日”“黄季伦”“郑士恒”“石池”“水纹生”“物情”等。最后，赏析时可以结合全诗内容进行赏析。

本题要求对诗歌逐句释义，并分析其意境。“暇日与黄季伦郑士恒石池看雨”的意思是：闲暇的日子，我同黄季伦、郑士恒一道在石池边欣赏下雨。这一句中“看雨”是关键，作者看到雨水从天空洒落下来的景象。

第二句中的“俄然”，指不一会。这一句中“水纹生”是关键，作者看到雨水从天空洒落下来的景象，水波粼粼，波纹荡漾开来，形成一片片的水花。

第三句“水纹圆又碎”，这一句中的“圆”和“碎”是关键，作者看到雨水从天空洒落下来的景象，水波粼粼，波纹不断，有的地方还形成了小圆圈，有的地方又变成了碎玉一般的小水花。

第四句“游鱼千百辈，么荷四五茎”是关键，作者看到雨水从天空洒落在池塘上的景象，鱼儿在水中自由自在地游玩，荷花在雨中摇曳生姿。

末句“明当惨离别，奈子东南征”，这一句中的“明当”是关键，作者想到将要离别的悲伤心情，而“奈子”是关键，作者想到儿子要出征的伤心心情。这两句是全诗的主旨，表达了诗人对友人的关心之情。

【答案】

闲日与黄季伦、郑士恒石池看雨。池上数点雨，俄然水纹生。水纹圆又碎，因之感物情。 游鱼千百辈，么荷四五茎。明当惨离别，奈子东南征。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。