吾观西南山，灵山推第一。
拔地何太高，去天不盈尺。
山麓与山巅，阴雨间晴日。
每逢樵牧归，衣裹带馀沥。
曾闻天厨声，群娥事浣涤。
胡麻炊饭香，麒麟擘乾腊。
至今灵草丛，长茂摇嫩碧。
微风有异香，跪乳不敢食。
仙翁有曾玄，卜筑载巨石。
月升满堂明，云上半窗湿。
潴池神鱼游，种树慈乌集。
俊彦肯荒嬉，良师重训迪。
青灯寒更长，黄帘秋露入。
如何号翠屏，方整势屹屹。
平生刘屏山，妙道已破的。
尔翁人中雄，豪气渠未识。
三嗣鸿雁翔，诸孙竹梧立。
愧我贸易徒，病眼鱼珠泣。
安得效东坡，朗然咏苍壁。
这首诗的作者是唐代诗人刘禹锡。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
第一联：吾观西南山，灵山推第一。
- 译文：我观赏着西南面的群山，认为它应该是天下最神奇的山。
- 注释：“灵山”在这里代指名山，如著名的华山、泰山等。
第二联：拔地何太高，去天不盈尺。
- 译文：这座山从地面拔地而起，却并不高，只比天上的宫殿高出不多一尺。
- 注释：这里的“盈尺”指的是十分之一尺，形容山虽高但与天空相近。
第三联：山麓与山巅，阴雨间晴日。
- 译文：从山脚到山顶，时而阴雨时而晴朗。
- 注释：描绘了山中气候变化多端的特点。
第四联：每逢樵牧归，衣裹带馀沥。
- 译文：每当打柴放牧的人回家时，他们的衣物上还留有山上的雨水。
- 注释：反映了山区人民的生活状态。
第五联：曾闻天厨声，群娥事浣涤。
- 译文：我曾听说天上的厨房里传出了做饭的声音，那些仙女们正在忙着洗衣服。
- 注释：“天厨”通常指天上的厨房，而“群娥”则泛指仙女们。
第六联：胡麻炊饭香，麒麟擘乾腊。
- 译文：用胡麻做的饭菜香气扑鼻，用麒麟来切制的干肉也美味可口。
- 注释：“乾腊”可能是指腌制好的肉类，如腊肉。
第七联：至今灵草丛，长茂摇嫩碧。
- 译文：直到现在，那片灵性的草地仍然茂盛，一片碧绿。
- 注释：这里指的是某处未被破坏或人为干预的自然美景。
第八联：微风有异香，跪乳不敢食。
- 译文：即使是轻轻的风也带着一种特别的香气，连吃奶的婴儿也不敢靠近。
- 注释：描述了某种珍稀或珍贵的物品或生物的香气之强。
第九联：仙翁有曾玄，卜筑载巨石。
- 译文：有一位仙翁曾玄，他的居所是用巨大的石头建造的。
- 注释：这里的曾玄很可能是指历史上的人物或传说中的仙人。
第十联：月升满堂明，云上半窗湿。
- 译文：月亮升起来，整个房间变得明亮；云彩飘过，半扇窗户变得潮湿。
- 注释：描绘了夜晚月光和云影交织的景象。
第十一联：潴池神鱼游，种树慈乌集。
- 译文：池塘里有神秘的鱼类在游动，树上有善良的乌鸦聚集在一起。
- 注释：这里的慈乌可能是对乌鸦的美称。
第十二联：俊彦肯荒嬉，良师重训迪。
- 译文：英俊的才俊愿意在闲暇时嬉戏，明智的老师重视教育和指导。
- 注释：强调了教育的重要性和老师的职责。
第十三联：青灯寒更长，黄帘秋露入。
- 译文：青灯下的时间似乎更加漫长，黄色帘幕上滴落着秋露。
- 注释：描绘了一种孤寂而又宁静的秋夜景象。
第十四联：如何号翠屏，方整势屹屹。
- 译文：这是怎样的一座翠绿的屏风啊，它屹立在那里显得那么威武。
- 注释：形容景物雄伟壮观。
第十五联：平生刘屏山，妙道已破的。
- 译文：我一生所见的屏风山，都是因道教高人而闻名的。
- 注释：“刘屏山”可能是指历史上有名的道教名山，而“妙道”则指道教中精妙的道理或修行。
第十六联：尔翁人中雄，豪气渠未识。
- 译文：您（刘禹锡）是人中豪杰，您的豪气我至今还未真正理解。
- 注释：称赞对方不仅才华出众，而且气势非凡。
第十七联：三嗣鸿雁翔，诸孙竹梧立。
- 译文：你的三个儿子就像大雁一样飞翔，你的众多孙子像竹子般挺拔。
- 注释：比喻子孙后代都有出息。
第十八联：愧我贸易徒，病眼鱼珠泣。
- 译文：惭愧我只是一名商人，因为年老而双眼模糊如同鱼眼流泪一般。
- 注释：表达了诗人对自己身份地位的感慨和无奈。
第十九联：安得效东坡，朗然咏苍壁。
- 译文：我多么希望能够效仿苏东坡那样，能够清晰地吟唱那苍壁上的风景。
- 注释：苏东坡（苏轼）是北宋著名文学家、书画家，以其诗词文画著称于世。
赏析：
这首诗通过对比和衬托的手法，展现了作者对自然美景的赞美和对理想生活方式的向往。诗中通过对山水、云雾、树木、动物等多种自然元素的描绘，构建了一个既真实又富有诗意的自然世界。同时，诗中也流露出对人生、社会以及人与自然关系的深刻思考。整体上，这首诗体现了刘禹锡诗歌中的浪漫主义精神和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。