彼美张令尹，侨居向澄塘。
群氓怀遗爱，蔼然如桐乡。
昨朝事寻访，暑退窗户凉。
子母立两骑，蹄凿青瞳方。
禁酒颇刚制，杂以瓜叶香。
探囊倒奇作，似睹星月光。
下言筑陂阁，上言建男庠。
麻麦既幪幪，礼义尤洋洋。
吾观斯人志，豁达未易量。
念彼孰义塾，峨冠讲虞唐。
我老时所弃，采兰只自伤。
缥缈黄山云，云出雨八荒。
明堂要梁栋，矫首无相忘。
【译文】
赞美张仲贤，赠言卷轴上。
张公美如画，侨居在澄塘。
乡民怀遗爱，蔼然似桐乡。
昨朝访旧地，暑退窗下凉。
母子二骑来，蹄凿青瞳方。
禁酒颇刚制，杂以瓜叶香。
探囊倒奇物，似睹星月光。
筑陂修阁台，建男庠立堂。
麻麦既蒙庥，礼义更洋洋。
观此志壮阔，豁达未易量。
念彼孰义塾，峨冠讲虞唐。
我老所弃处，采兰自伤肠。
黄山云缥缈，雨出八荒旁。
明堂要梁栋，矫首无相忘。
【注释】
- 彼美：赞美之意。
- 张令尹：指东汉时期南阳太守张楷（字子文），因避汉献帝讳，故称张令尹。
- 侨居：流寓。
- 向澄塘：即“澄塘”，地名，位于今河南省邓州市穰东镇。
- 群氓：百姓、民众。
- 遗爱：遗留下来的恩惠。
- 桐乡：古代地名，这里指桐乡县，今属浙江省绍兴市。
- 寻访：寻找并探访。
- 子母：子女。
- 蹄凿青瞳方：形容马蹄踏在青石板上的声音清脆悦耳。
- 禁酒：禁止饮酒。
- 杂以瓜叶香：指菜肴中掺有瓜果的香气。
- 奇作：奇异的事物。
- 筑陂阁：修建陂塘和楼阁。
- 礼义：礼仪和道义。
- 麻麦：指麻麦类农作物。
- 礼义尤洋洋：礼仪和道义更加盛大。
- 斯人：此人，指张令尹。
- 豁达：心胸开阔坦荡。
- 孰义塾：谁讲习礼义。
- 峨冠：高耸的帽子。
- 讲：传授。
- 明堂：古代帝王举行重大典礼的地方。
- 梁栋：房屋的梁和柱。
- 无相忘：不忘记彼此间的情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。