天书晓捧出金銮，分教平江早拜官。
千里不堪明日别，一尊且尽此时欢。
官河岁暮冰犹合，驿路天晴雪欲残。
遥想传经讲堂罢，风光先到杏花坛。

这首诗是唐代诗人张祜的作品，题目为《送徐文胜平江教授》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析：

”`markdown

释义与注释

  • 天书晓捧出金銮：早晨捧着天书，仿佛从皇宫中出来。
  • 分教平江早拜官：希望你在平江早日得到官职。
  • 千里不堪明日别：分别的时刻让人感到悲伤，无法承受。
  • 一尊且尽此时欢：即使只是暂时的相聚，也要尽情享受欢乐。
  • 官河岁暮冰犹合：官道上到年末时还结着冰。
  • 驿路天晴雪欲残：驿路上天晴，但雪还未完全融化。
  • 遥想传经讲堂罢：想象你结束讲授后的样子。
  • 风光先到杏花坛：希望美景能比你先到达。

译文

早晨我捧起天书仿佛从皇宫里出来，
希望你能在平江早早地拜官上任。
离别的日子令人难过，无法承受，让我们只在一起度过这一时刻的快乐吧。
虽然只是临时的聚会，也要尽情欢乐，不要错过任何一刻。
官道上到年尾仍然结着冰，天气晴朗，但雪还未完全融化。
想象你在讲堂结束后的情景，希望你能比我先欣赏到这里的风景。

赏析

这首诗通过丰富的意象表达了诗人对于友人即将离开时的复杂情感。首句“天书晓捧出金銮”运用了夸张手法，将天书比作皇帝的命令，表达了对友人即将到来的官职的期盼。接着四句描写离别的场景和心情，展现了诗人对友情的珍视和对分离的不舍。最后两句则是诗人对于未来的期待和祝愿，希望友人能够比自己先看到美好的风景。整体而言，这首诗语言优美，意境深远，既表现了诗人的情感世界，也传达了友谊的美好。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。