丞相坟前双阙摧,泉声隐隐柏崔嵬。
金牛已向秦中去,铜马空传渭上来。
丛竹雨留银烛泪,落花风飏楮钱灰。
百年华表尘千劫,闻道曾孙始一回。
【注释】
①降香:向神佛献香。唐玄宗时,曾于长安南郊祭天,大礼毕,皇帝降自御座,至太庙行礼,谓之降香。
②虞伯生:字伯生,成都人。唐僖宗中和年间进士,官至监察御史。后为黄巢所俘,死于乱军之中。
③丞相坟前:指诸葛亮的墓。诸葛亮死后,蜀汉政权覆灭,其墓地也荒芜了。双阙:指汉代宫殿的门楼。摧:倒塌。
④泉声隐隐:泉水的声音在地下流淌。泉声:泛指流水声。
⑤崔嵬:高耸的样子。
⑥金牛:指益州(今成都),因有蜀王金牛而得名。秦:指南朝末年陈朝。渭水,即秦川,关中平原。铜马:指铜马驿,在今陕西扶风县西,是西汉张骞出使西域的驿站。
⑦银烛泪:指蜡烛融化后滴下的油珠状物质,这里比喻雨点。楮钱:用楮皮纸做的祭祀用的纸钱。
⑧华表:古代宫门前的大柱,上面刻着龙凤等图案。
⑨曾孙:指唐懿宗的儿子李洵,唐僖宗的弟弟。
⑩尘千劫:尘埃经过千年,即化为灰土。
赏析:
此诗为作者送友人虞伯生归蜀省墓而作。首二句写蜀道艰难,道路崎岖。第三、四句借景抒情,抒发对亡国之痛及对友人归途之想。最后两句以传说中仙人乘鹤升天,表示自己虽已仙逝,但精神永存。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却感情真挚深沉,耐人寻味。