秋原苜蓿肥云屯，帖帖此马和且驯。
属车效驾岂在力，愧汗绝足追奔尘。
良哀不生造父往，公子毫端意悽怆。
虞渊逐日终饮河，出门加鞭奈尔何。
【注释】
络马图：描绘骏马图的诗。
苜蓿肥云屯（苜蓿）：指秋天的苜蓿草茂盛，像堆积云一样。
帖帖：形容马儿驯服的样子。和且驯：既顺从又驯服。
属车：指皇帝的仪仗队。效驾：效仿驾车。
愧汗绝足追奔尘：惭愧得汗水淋漓，脚力不济，只能追赶着尘土奔驰。
造父：古代善于驾驭马车的人。
公子：指作者自己。毫端：指笔尖。
虞渊：指日落时的虞山，也泛指日落之地。
逐：追随，紧随。河：黄河。
奈尔何：无奈之词。
【译文】
秋季苜蓿肥壮云般堆积，驯顺的骏马贴地行走。
仪仗队伍效仿驾车并非靠力量，只是羞愧汗水湿透双脚跟随尘土奔驰。
古代能工巧匠善于驾驭马匹，驰骋于前却不为人所识。
日落之时追逐黄河之水，出门远行无可奈何啊！
【赏析】
《络马图》是唐代诗人李颀的作品。此诗描写一匹马在秋风中奔驰的场景，抒发了诗人对良马的喜爱之情。全诗以“秋原”开头，描绘了一幅美丽的秋日草原画面；接着通过“帖帖此马和且驯”两句表现了马的驯顺、听话和顺从的特性；然后写到“属车效驾岂在力”，表达了马的忠诚，即使没有力量也能完成使命；最后通过“出门加鞭奈尔何”一句，表达了诗人无奈的心情。整首诗语言简练，形象生动，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。