泮水过新雨,官墙度晴云。
于焉沐膏泽,素心托芳芹。
悦玩永朝夕,采撷奚足云。
沦漪映寒翠,光风泛微薰。
野人分有限,安敢献大君。
圣化之所濡,生意何欣欣。
上林满春色,欢乐非所闻。
始知君子心,希圣良独勤。
纷华念俱绝,渊源思不群。
愿言美真味,盛德在斯文。
泮水经过新雨,官墙渡过晴朗的云。
在这里沐浴着滋润,纯洁的心灵寄托在芳香的芹菜上。
快乐地享受着朝夕,采摘芹菜有什么值得夸赞。
水面映照着寒翠,微风泛着微微的香气。
野人分有有限的恩泽,怎么敢献给尊贵的君主。
圣人教化所滋养的,生命力是多么欢欣。
上林满眼春色,欢乐不是我所听闻。
始知君子之心,渴望成圣非常勤勉。
纷繁的豪华都已抛弃,思想渊源不与世俗同。
愿言美好真实的味道,美德尽在斯文之中。