穹窿携白日，百年几旦暮。
变灭乘化机，万物孰非寓。
鸿蒙不可超，金石岂为固。
况兹无根蒂，自当随所遇。
闻君辟西轩，侨立延佳趣。
种竹新作林，移花整当户。
蛛丝闪晴辉，青松沐朝露。
久客赊酒易，亲旧时相聚。
临眺登崇冈，故山渺何许。
月明金凤洲，梦魂自来去。
少陵浣花溪，管宁辽东路。
当其适意时，何必皆吾土。
干戈尚未已，丘园安得住。
雪泥留鸿迹，华表遗鹤语。
茫茫宇宙间，蚁垤终谁据。
我亦东西人，长年忍羁旅。
相从岂云远，即此驰音素。
须留酒一樽，剪烛听春雨。
【译文】
同刘伯贞题袁氏寓轩。
穹窿携带着太阳，百年几如旦暮。
变化消逝如同乘着化机，万物孰非寓于其中。
鸿蒙不可超越，金石岂为固守。
何况此无根基之躯，自当随遇而安。
闻君辟西轩，侨立延佳趣。
种竹新作林，移花整当户。
蛛丝闪晴辉，青松沐朝露。
久客赊酒易，亲旧时相聚。
临眺登崇冈，故山渺何许。
月明金凤洲，梦魂自来去。
少陵浣花溪，管宁辽东路。
当其适意时，何必皆吾土。
干戈尚未已，丘园安得住。
雪泥留鸿迹，华表遗鹤语。
茫茫宇宙间，蚁垤终谁据。
我亦东西人，长年忍羁旅。
相从岂云远，即此驰音素。
须留酒一樽，剪烛听春雨。
【注释】
穹隆：高耸的屋脊。白日：喻指太阳。
变灭：变化与毁灭。乘化机：顺从自然的规律。万物莫不是寓于其中的，即万物皆备于我身之中。
鸿蒙：天地未分之前的浑朴状态。超：超越。固：固定不变。
无根蒂：无依托，不固定。自当随所遇：当然随着环境而改变。
闻君辟西轩：听说你正在辟建西轩。辟：建造。
侨立：侨居。延：邀请。佳趣：好的情趣。
种竹新作林：种植竹子成林。
移花整当户：搬动花木整齐地摆放在门边。
蛛丝：织女所结的蜘蛛网。晴辉：阳光照耀下的影子。
青松沐朝露：苍翠的松树沐浴在早晨的露水里。
久客：长期在外的客人。赊（shē）酒：欠债买酒。易（yi）：买。
亲旧：亲朋好友。时相聚：不时相聚。
临眺（tiao）：眺望。登崇冈：登上高山冈。
故山：故乡的山川景物。渺何许：在哪里？渺：遥远的样子。
月明：月光明亮。金凤洲：指金凤池，位于成都城西的一座小湖。
少陵：杜甫的别号，此处泛指杜甫。浣花溪：杜甫曾在此居住。
管宁辽东路：东汉末年人管宁隐居辽东，此处借指远离战乱之地。
当其：正当此时。适意：称心如意的事。
干戈：兵器，这里借指战争。未已：还没有结束。
丘园：指家园，此处指自己的家乡。安住：安居乐业。
雪泥：比喻短暂的事物，留下痕迹就消失无踪了。鸿迹：大雁飞过的踪迹。遗鹤语：大雁留下的叫声。
茫茫：辽阔无边的样子。宇宙间：天地之间。
蚁垤（dié）：蚂蚁堆积的小土堆，比喻微小的地方或不重要的事物。谁据：归谁所有。
东西人：东奔西走的人。长年：长年累月。忍羁旅：忍受旅途的辛劳。羁旅：羁泊他乡，在外漂泊。
相从：相互交往。云：语助词，用在这里是“说”的意思。即：接近，到达。驰音素：传书送信。
须：需要。酒一樽（zūn）：准备一樽酒。须留，意为要留待，等待。
剪烛听春雨：剪烛夜谈。
【赏析】
这首诗写诗人对友人的怀念以及对自己流落天涯、羁旅四方的哀伤之情。首联点名寓轩；颔联写人生短促，世事变幻；颈联写朋友的友情；五联写诗人的羁旅生活；尾联写思念朋友，渴望有朝一日能够重逢。全诗情感真挚，意境深远，语言清丽，风格清新，是一首抒情言志的好诗。