子何为牧，蓬莱之麓。
自驾青牛度函谷，鹤群鹿子还相逐。
芝草松间长未齐，紫苔竹下行迹迷。
南山群羊化为石，日斜归去空无携。
水泠泠，山簇簇。
人间岐路往还复，吁嗟归来乎，吾与尔牧。
子何为牧，蓬莱之麓。
[注释]：你为何在此放牧？
[译文]：
为什么来到这蓬莱山麓放牧呢？
自驾青牛度函谷，鹤群鹿子还相逐。
[注释]：自己驾驶青牛越过函谷关，一群鹤子和一群鹿儿跟着我。
[译文]：
自己驾车骑着青牛越过了函谷关，一群鹤子和一群鹿跟着我。
芝草松间长未齐，紫苔竹下行迹迷。
[注释]：灵芝草和松树之间长的不够整齐，紫苔和竹子之间的道路很隐蔽。
[译文]：
灵芝草和松树之间长得不是完全一样，紫色的苔藓和竹子之间小路很难走。
南山群羊化为石，日斜归去空无携。
[注释]：南山上成群的羊变成了石头，太阳西斜我回去的时候什么都没有带。
[译文]：
在南山上成群的羊都变成了石头，太阳西斜我回去的时候什么也没有带走。
水泠泠，山簇簇。
人间岐路往还复，吁嗟归来乎，吾与尔牧。
[注释]：河水清冷，山峦重叠。人间的道路又曲折又复杂，唉，你回来吧，我与你一起放牧。
[译文]：
河水清澈，山峦重叠，人间的道路曲折复杂。啊，你为什么回来呢，我和你一起去放牧。
赏析：
这首诗是诗人李主敬与周炼师同作的一首牧歌体诗。此诗以牧童的口吻描写了他们放牧的情景：青牛、鹤群、鹿群、灵芝草、松树、紫苔、竹丛……这些自然景物都活灵活现地出现在我们眼前，使诗中的环境仿佛就在眼前。全诗语言清新自然，富有生活气息，读来令人倍感亲切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。