圣明恩重一身轻，英簜荧煌万里行。
试问黄金台上月，清光此夜为谁明。
以下是对这首诗的逐句解读：
- 诗句释义：
- “圣明恩重一身轻，英簜荧煌万里行。” 描述了一种感恩的心情。在皇帝的圣明治理下，人们感到自己虽然承担着沉重的责任，但内心却感到轻松和快乐。这种心情就像明亮的星星一样，即使在万里之外也能发出光芒。
- “试问黄金台上月，清光此夜为谁明？” 这句话表达了对月亮的好奇和探询。在黄金制成的台子上，月亮的光芒是否只照亮了某个人或某种事物？这是对月亮的神秘力量的一种赞美和探索。
- 译文展示：
- 圣明恩重一身轻，英簜荧煌万里行。
- 试问黄金台上月，清光此夜为谁明。
- 关键词注释：
- 圣明恩重一身轻：这里的“圣明”指的是皇帝的英明，“恩重”表示得到皇帝深厚的恩惠，“一身轻”则是指在这种恩惠之下，人们的心境变得轻松愉快。
- 英簜荧煌万里行：这里的“簜”是一种古代的灯具，用来照明。“荧煌”意味着光亮耀眼。“万里行”表示这种光明可以传播到很远的距离。
- 清光此夜为谁明：这里的“清光”指的是月光，“此夜”指的是当前的夜晚，“为谁明”则是在疑问，月亮的光是为了照亮谁而存在的。
陈孚的《保定府其一》是一首表达感激之情和对月亮之美的赞美之作。通过对诗句的逐句解释、译文展示以及关键词注释，我们不仅能更好地理解这首诗的含义，还能感受到诗人的情感世界。这首诗不仅是对自然之美的描绘，也是对人生态度的一种反思，它提醒我们在面对困难和挑战时，要心存感激，珍惜当下，享受生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。