冻雀无声庭桧响，冰花洒檐大如掌。
平明起视岩壑间，插天琼瑶一千丈。
夕阳微漏光嵯峨，倚栏更觉爽气多。
云间落叶有径否，想见樵叟犹青蓑。

诗句释义与译文

1. 冻雀无声庭桧响，冰花洒檐大如掌。

  • 注释： 冻雀（冰冻的麻雀）在没有声音的情况下，庭院中古老的松树发出声响。
  • 译文： 冰冷的麻雀静静地栖息，庭院中的老松树枝头积雪如同掌般厚重。

2. 平明起视岩壑间，插天琼瑶一千丈。

  • 注释： 天亮后，从岩壁和沟壑之间望去，仿佛看到了高耸入云的琼瑶。
  • 译文： 清晨起床，从山间岩石和沟壑之间远望，山峰似乎直插天空，晶莹剔透，犹如千万座美玉。

3. 夕阳微漏光嵯峨，倚栏更觉爽气多。

  • 注释： 当夕阳的光芒透过云层缝隙，照射在山峰上，使它们看起来更加峻峭。
  • 译文： 夕阳余晖透过云层，映照出山峰的轮廓显得格外壮观；站在栏杆旁，感觉周围的空气也变得凉爽清新。

4. 云间落叶有径否，想见樵叟犹青蓑。

  • 注释： 在云雾缭绕的山顶，是否有小径通向远方？想象着那位仍然穿着青色蓑衣的老樵夫。
  • 译文： 在云雾缭绕的山顶，是否有一条小路可以通往远方？我不由得想起那位依然身穿青色蓑衣、手持柴火的老樵夫。

赏析

这首诗通过描绘西山晴雪的美丽景色，展现了自然界的壮阔和宁静。诗人通过对寒冷、清冷和宁静的自然景象的描绘，传达了自己对自然之美的赞美和感悟。同时，诗中还融入了对老樵夫的怀念，体现了人与自然和谐相处的理念。整首诗情感深沉，意境开阔，给人以美的享受和思考的空间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。