深巷沈沈白昼间，一区林屋自清宽。
业多尚觉身为患，虑遣应无心可安。
【注释】
深巷：指幽僻的院落。沈沈：深邃的样子。一区林屋：指庭院中林木茂盛，宛如山林。自清宽：自己清静宽舒。业多：指所从事的事业繁多繁重。身为患：身受其累为害。虑遣：忧虑消散。心可安：心可平静。
【赏析】
这首酬答诗，作于宋神宗熙宁七年（公元1074年）。徐子苍是苏轼的朋友，也是当时有名的学者。这首诗是徐子苍以诗问候苏子的近况，并请他作诗以答。苏轼对朋友的热情关怀十分感激，便写了这首诗来回答。
第一句说：“我住在深深的院子里，白昼里一片宁静。在院子里，有一所林屋，它显得特别清宽。”这一句写景，用“深院”、“白昼”、“林屋”等词，把诗人居住的环境写得非常幽美。
第二句说：“我虽然有许多事业要办，但总觉得它们给我的身体带来了劳累，所以，我的身心都感到疲惫。”这一句写自己的感受和想法，突出了自己身体不好，经常生病的苦衷。
第三句说：“忧虑消散了，心里也就没有什么可以忧虑的事情了。”“虑遣”即消除忧虑的意思，意思是说，由于自己的身心都很健康，所以他能从繁忙的工作中解脱出来，心情也变得轻松愉快了。这两句是全诗的重点，作者通过写自己的感受和想法来表达对友人的关心和问候。
【译文】
深深的小巷里，白昼里一片宁静。院子中有一座林屋，显得格外清闲宽敞。尽管有很多事要做，但是觉得身体很疲倦，因此身心都感到很疲惫。忧愁消散了，心里也就没有什么可以忧虑的事情了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。