折杨柳，送别离。
朝朝送人远别离，门前杨柳折还稀。
今年折杨柳，来岁复生枝。
奈何离别子，一去无回时。
【解析】
“折杨柳，送别离”点明诗旨。杨柳与离别紧密相关，折柳送别是中国古代一种风俗。
【答案】
译文：折下垂柳枝条送别亲人，早晨又要去送人远行。每天早晨都要去送别人离开家门，门前的杨柳被折断得少了一些。今年折了杨柳枝条，明年它又重新长出新的枝条。怎么能够忍受这样的离别呢？亲人一走就再也没有回来。赏析：“折杨柳，送别离”，点明诗旨。杨柳与离别紧密相关，折柳送别是中国古代一种风俗。古代有折柳赠别的习俗，人们折一根柳枝，表示留恋和不舍。在《诗经》中就有“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”（《小雅·采薇》），“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”（《小雅·采薇》）之句。后来这一习俗一直沿袭下来，成为中国古诗中常见的意象。
“朝朝送人远别离，门前杨柳折还稀。”清晨，诗人就要到门口去给即将远行的亲人作别，那门前的杨柳因为经常有人前来送别而显得有些稀少了。
“今年折杨柳，来岁复生枝。”今年折下的杨柳枝条，到明年还会重新长出新芽来。这是说尽管人们一次次地离去，但是明年春天又会重新长出新的杨柳来。
“奈何离别子，一去无回时。”为什么不能像杨柳那样每年春天都长出新的枝条来代替自己呢？为什么不能像杨柳那样每年都能陪伴自己呢？为什么只能眼睁睁地看着自己的亲人离去而无法留住？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。