怪底推篷重不开，千岩万壑白皑皑。
山阴乘兴那无戴，梁苑多才想有枚。
碧落空蒙龙偃蹇，黄芦淅沥雁堆魁。
上人制笛翻清思，春向梅花调里回。
【注释】
岁除：指除夕。推篷重不开：打开船篷，不愿开船回家。千岩万壑白皑皑：形容雪山、岩石和山谷在雪中呈现出的白色。山阴：指山的南面。乘兴那无戴：乘着兴致，头上不戴帽子。梁苑：地名，在今河南省开封市西北。多才想有枚：指多才多艺的人。碧落：青天。龙偃蹇（yǎn jiǎn）：龙盘曲。黄芦淅沥雁堆魁（kē）：黄芦丛中，雁鸣声声，像堆垒起来的大雁。上人：指诗人的朋友。制笛：制作竹笛。清思：清静的思考。梅花调：一种曲调。
【赏析】
《岁除大雪》是一首咏雪诗，描写作者在除夕夜乘船观雪景，并抒发自己对友人的思念之情。这首诗写得十分细腻传神，把一幅幅生动的画面展现在读者眼前，使人如临其境。
“怪底推篷重不开，千岩万壑白皑皑。”写诗人在除夕之夜看到大雪纷飞，心情激动，不愿意打开船篷回岸。“怪底”二字点明此时雪下得太大了。“千岩万壑”四字写出雪后山石林立，群山环绕，山峰重叠，沟壑纵横，景色极为壮观。“白皑皑”，形容积雪洁白如玉。一个“怪”字，道出了诗人此时的心情，既惊讶于雪之大，又惊喜于雪之奇。
“山阴乘兴那无戴，梁苑多才想有枚。”这两句是对前两句的进一步描绘。“山阴”指山的北面。“梁苑”即梁园，在洛阳城北。诗人说，在山的北面观赏着雪景，感到十分愉快，不想戴上帽子，因为帽沿遮住了视线，看不见雪景。“多才想有枚”，意思是多才之人应该有如此美丽的雪景相伴。诗人用“多才”、“有枚”两个词来赞美雪景的美妙，表现了诗人对自然之美的感受与欣赏。
“碧落空蒙龙偃蹇，黄芦淅沥雁堆奎。”这两句写诗人继续观察着雪景，天空中的白云缭绕，仿佛一条龙在空中盘旋；黄河边芦苇丛中，成群的大雁在雪地上排成了整齐的队形。“碧落”指湛蓝的天空。“黄芦淅沥雁堆奎”，写芦苇丛中的大雁，好像在排列成一个个小兵。诗人通过对天空的描绘，以及大雁的排成队形的刻画，使画面更加生动、形象。“奎”指北斗星，这里用来比喻大雁。
“上人制笛翻清思，春向梅花调里回。”这两句是全诗的结束语，诗人通过自己的想象，将整个画面融入了音乐之中。“上人”指的是诗人的朋友。诗人在欣赏完美景后，想起了这位朋友，于是拿起笛子吹了起来，笛音清脆悠扬，让人心旷神怡。“春向梅花调里回”，意思是春天的到来就像梅花一样美丽动人。
【译文】
怪底推篷重不开，千岩万壑白皑皑。
山阴乘兴那无戴，梁苑多才想有枚。
碧落空朦龙偃蹇，黄芦淅沥雁堆奎。
上人制笛翻清思，春向梅花调里回。