孤篷莫叹凄凉景，一雪翻成富贵年。
兔迹尽迷三穴外，兽王谁幻五台前。
遥知淮蔡平元济，莫管峨眉冷谪仙。
此夕金吾驱逐罢，凤衔春色下丹天。
【注释】：
- 岁除: 指农历年底，即冬至。2. 孤蓬: 指飘零的蒲公英。3. 凄凉景: 冷落、萧条的景象。4. 兔迹: 指兔子脚印，这里暗指元和年间李逢吉等奸佞当权。5. 三穴外: 泛指偏僻的地方。6. 兽王: 比喻皇帝。7. 五台前: 泛指高峻的地方。8. 淮蔡平元济: 指平定淮西蔡州(今河南汝南)节度使吴元济之乱。9. 峨眉冷谪仙: 形容被贬谪者处境孤独，如同遭冷遇的仙人。10. 金吾驱逐罢: 驱散了京城中的守卫。11. 凤衔春色下丹天: 春风吹动着彩云，仿佛凤凰在向人们报告春天的到来。12. 丹天: 指天空呈红色。13. 赏析：本诗是一首七言绝句。全诗以议论为主，抒发诗人对朝廷政治的不满及对时局动荡不安的忧愤之情。首联“孤篷莫叹凄凉景，一雪翻成富贵年”，写诗人漂泊天涯，感慨万千；“岁除大雪”四字，既点明了时间，又为全诗定下了基调。第二联中“兔迹尽迷三穴外，兽王谁幻五台前”，暗讽朝政黑暗，贤人隐退，皇帝独尊；最后以“遥知”领出“金吾驱逐罢，凤衔春色下丹天”，表明诗人虽遭贬谪，但志向未灭，仍期待国家中兴。
【译文】：
独自驾一叶小舟不要感叹那凄凉的景象，一场大雪反而变成了富饶美好的年份。
兔子的脚印已经消失在偏僻地方，野兽之王也消失于高峻之地。
远知淮西平定了元和年间的叛乱，无需担心被贬谪的官员会遭受冷遇。
这个夜晚金吾卫士兵已被驱散，春风吹动彩云仿佛在向人们报告春天的到来。
【赏析】：
此诗作于元和十年冬，当时白居易任江州司马，远离京都长安。这首诗表现了作者在贬谪期间，依然关心国事，对朝政腐败深有感触。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。