龙虎台高秋意多，翠华来日似鸾坡。
天将山海为城堑，人倚云霞作绮罗。
周穆故惭《黄竹赋》，汉高空奏《大风歌》。
两京巡省非行幸，要使苍生乐至和。
【解析】
- 龙虎台：即中书省，在今陕西西安。应制诗是皇帝为臣下起草的应命而作的诗。此首诗是唐睿宗李旦为中书省写的。
- “天将山海为城堑”一句，意指朝廷把山海视为屏障。“堑”意为壕沟。“城堑”即城墙。“人倚云霞作绮罗”，意指朝廷倚重文人，像织女依靠云霞一样。“绮罗”即丝织品。“绮罗”这里比喻文采。诗人认为朝廷倚靠文人，就像人们依靠美丽的云霞织成美丽的丝织品，这是何等荣耀之事啊！
- “周穆故惭《黄竹赋》”一句，意指汉文帝曾惭愧于自己不能写出《黄竹赋》。《黄竹赋》，汉赋名篇，作者不明。此句意谓汉文帝曾因写不好这篇赋文而感到惭愧。“汉高空奏《大风歌》”，意谓汉高祖曾唱过《大风歌》。“空”通“孔”。此句说汉高祖曾唱过《大风歌》。
- “两京巡省非行幸”一句，意谓两京（长安、东都洛阳）巡省并不是为了出行或游玩。“行幸”即出行或游玩。“要使苍生乐至和”，意谓这样做是为了使老百姓高兴，达到太平盛世。“苍生”指百姓。
【答案】
译文：
秋色满台龙气多，翠华来到似鸾坡。
天上用山海做城墙，人间依仗白云彩织罗。
周文王自愧无《黄竹赋》，汉高帝也曾唱《大风歌》。
两京巡省不单是出行，要使苍生快乐到极和。
赏析：
此诗为唐睿宗李旦所作，是为中书省写的应制诗。此诗前四句写龙虎台秋色之盛美，以及玄宗对中书省的重视。五、六两句写汉文、高帝对文化人才的重视。最后四句写玄宗的巡省之意不在巡省，而在于使百姓得到欢乐，实现天下大治。此诗表现了玄宗对中书省的尊重与信任，也表现了他对国家大事的关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。