馆娃宫里醉西施，不觉秋生水殿时。
酒病却嫌丹粉恶，洗妆天上影娥池。
在古代的文学长河中，七言绝句以其简洁凝练的形式，承载了诗人深邃的情感和独到的哲理。元代诗人马祖常所作的《赵中丞折枝图 其三 芙蓉》便是这样一首佳作。下面将对这首诗进行逐句释义：
- 首句“馆娃宫里醉西施”：
- 诗意解析：此句描绘了西施在馆娃宫内醉酒的美景，西施是中国古代四大美女之一，她的美丽与酒意交织的场景，既展示了她的美貌，也透露出一种放纵的美。
- 文化背景：馆娃宫是春秋时期吴国为纪念越王勾践而建的宫殿，位于今天的苏州市吴中区。这里不仅是政治中心，也是文化、艺术的中心。西施作为这里的代表人物，其美的形象被广泛传播，成为后世赞美的对象。
- 次句“不觉秋生水殿时”：
- 诗意解析：这句诗表达了诗人在西施醉酒时，感受到了秋天的气息，同时也反映了诗人内心的某种感受。这里的“水殿”可能指的是馆娃宫中的水边建筑，给人以清凉之感，而“秋生”则是指秋天的气息悄然而至。
- 情感表达：通过“秋生水殿时”的描述，不仅展现了西施醉酒时的外在美，也暗示了诗人对这种美的感受是微妙而复杂的。它不仅仅是视觉上的享受，更是一种心灵的触动。
- 第三句“酒病却嫌丹粉恶”：
- 诗意解析：这句诗表达了诗人因为饮酒而导致的身体不适，他开始嫌弃那些涂抹在脸上的化妆品。这里的“酒病”可能是指由于饮酒过量导致的身体不适，而“丹粉恶”则是指那些华而不实的化妆品。
- 情感表达：通过这句诗，诗人展现了他对物质美的一种反思和批评。他不再追求外表的华丽，而是更加注重内在的修养。这种转变体现了诗人的人生观念和审美取向。
- 末句“洗妆天上影娥池”：
- 诗意解析：这句诗描绘了诗人想象中的西施在天上的样子，她的影子映照在瑶池（神话传说中的神仙池）中。这里的“影娥池”可能是一个寓意深远的意象，象征着美丽和高洁。
- 情感表达：通过这种想象，诗人不仅再次表达了对西施之美的赞美，也表达了对超脱世俗的向往。他希望像西施一样，拥有超越物质的美丽和高尚的品质。
- 注释与翻译：
- 注释：这首诗通过对西施醉酒、饮酒后身体不适以及化妆等场景的描绘，表达了诗人对美的追求和思考。同时，诗中还融入了对自然美、内在美的思考，以及对超然物外境界的渴望。
- 翻译：In the hall of Guanyao, drunken Xi Shi, not aware that spring had already arrived in the palace of water. I am sick of looking like a man who is unfaithful, but the beauty on my face is beautiful to me.
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。